在...的时候
[主语/条件] + 在 + [动词/短语] + 的时候
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(36 clips)
00:03
(谢谢你帮我找回面对生活的勇气) ── Previous context
“Thank you for being so supportive when we were at our lowest.”
00:02
00:02
(对 这啥逻辑啊) ── Previous context
“Why didn't she report it when Zhou Yun was still there?”
00:03
(千万别让她 为了一个 根本就不珍惜她的男孩) ── Previous context
“over a guy who never even cherished her. she's so young.”
00:02
00:02
00:03
(是吧) ── Previous context
“When I wrote columns in Yuehai, I was factual, wasn't I?”
00:03
(你能不能真实一点 你有没有想过是你变了) ── Previous context
“I remember back in university, you used to read People's Daily on the campus lawn.”
00:02
00:02
(伤好些了吗) ── Previous context
“Guan Huai is quick-tongued only when he wants to live.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(怎么会有这样的想法) ── Previous context
“When I was little, I was always left home alone.”
00:03
(张厂长 这个好说) ── Previous context
“When I was a secretary at the county office, I dealt with Mr. Wu.”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我觉得他就是另外一个我呀) ── Previous context
“Whenever I get too confident and sure of success,”
00:03
(我还就喊了) ── Previous context
“When the troupe gave raises and titles, where were you?”
00:03
(不过我这儿正忙着呢) ── Previous context
“Why are you bringing up a breakup when I'm at my absolute best?”
00:03
(我就是喝不习惯 还觉得白开水好喝 妈 你尝尝) ── Previous context
“When I stock up in Longcheng, I drink it often. Let me try.”
00:03
(晓荷 胶带借我用一下) ── Previous context
“When we interrogated Sun Zhengyong, I was there too.”
00:02
00:03
(两辆车 有枪手) ── Previous context
“They went in at sunset. If we leave now, we should be able to catch them.”
00:02
00:02
(胥尧的书里也写着) ── Previous context
“he'll only make his move when you leave the palace.”
00:03
(善良在最初的时候 就应该长出锋利的爪牙) ── Previous context
“When faced with those insatiable, greedy monsters,”
00:02
00:02
00:02
(是爆炸) ── Previous context
“I remember when I was young, I saw it on the TV news.”
00:03
(我们一定要把四四二给练好) ── Previous context
“That way, we won't panic and let Yongchuan Hengjiu throw us off our game.”
00:03
(但只要我一解释或者维护她) ── Previous context
“my dad would be even worse to her when I wasn't around.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
(为什么要在我最好的时候 跟我提分手啊) ── Previous context
“Wouldn't it be even scummier to leave when you're down?”
00:02
(还才盛集团呢) ── Previous context
“Forget Caisheng Group! Is now really the time for you to manage the company?”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(你以前每次在家骂我) ── Previous context
“making me feel I couldn't stay, I would go to her.”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
(我们这家店是魏阳的旗舰店 开了有二十多年了) ── Previous context
“Then back in 2003, did you see this person?”
📐 必须
→Nuance: 用人需谨慎,核心意图一致
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同样质疑对方为何不在当时公开
📐 不是...吗
→Nuance: 意图相同,表达更委婉从容
📐 不是...吗
→Nuance: 完全相同的对白文本
📐 太...了
→Nuance: 劝阻硬撑的不同表达
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [回答 ↔ 答复]
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 得胜]
📐 来得及
→Nuance: 同表趁当下及时行动,表意相通