MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-de-shi-hou
📐

在...的时候

📊 Corpus Indexed: 194 clips
Structure: [主语/条件] + 在 + [动词/短语] + 的时候
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
谢谢你在我们最低谷的时候 拉了我们一把
00:03
谢谢你 在 我们最低谷 的时候 拉了我们一把

(谢谢你帮我找回面对生活的勇气) ── Previous context

“Thank you for being so supportive when we were at our lowest.”

《灿如繁星》 · 33:41 [社交聚会]
View Clip →
在床上卿卿我我的时候
00:02
在 床上卿卿我我 的时候

(你跟别的女人) ── Previous context

“intimate with another woman in bed,”

《蜜语纪》 · 06:43 [其他场景]
View Clip →
那她咋不在人在的时候举报呢
00:02
那她咋不 在 人在 的时候 举报呢

(对 这啥逻辑啊) ── Previous context

“Why didn't she report it when Zhou Yun was still there?”

《隐身的名字》 · 18:10 [其他场景]
View Clip →
在她这么年轻的时候 就搭上自己一辈子
00:03
在 她这么年轻 的时候 就搭上自己一辈子

(千万别让她 为了一个 根本就不珍惜她的男孩) ── Previous context

“over a guy who never even cherished her. she's so young.”

《危险关系》 · 40:05 [其他场景]
View Clip →
可见飞机坠落在这里的时候
00:02
可见飞机坠落 在 这里 的时候

(这里还是寸草不生的) ── Previous context

“It shows that when the plane crashed here...”

《长河落日》 · 34:00 [其他场景]
View Clip →
抢劫的时候我在休息室
00:02
抢劫的时候我 在 休息室

(啥也看不见) ── Previous context

“(I was in the break room during the robbery.)”

《叵测》 · 26:47 [警匪刑侦]
View Clip →
当初我在月海 写专栏的时候 够实事求是了吧
00:03
当初我 在 月海 写专栏 的时候 够实事求是了吧

(是吧) ── Previous context

“When I wrote columns in Yuehai, I was factual, wasn't I?”

《小城大事》 · 24:02 [职场工作]
View Clip →
我记得 我们上大学的时候 你曾经在校园的草坪上
00:03
我记得 我们上大学的时候 你曾经 在 校园的草坪上

(你能不能真实一点 你有没有想过是你变了) ── Previous context

“I remember back in university, you used to read People's Daily on the campus lawn.”

《小城大事》 · 25:06 [其他场景]
View Clip →
我在黔州老家的时候
00:02
我 在 黔州老家 的时候

(以前) ── Previous context

“when I was back at Qianzhou,”

《御赐小仵作》 · 21:59 [历史宫廷]
View Clip →
关淮只有 在保命的时候嘴最快
00:02
关淮只有 在 保命 的时候 嘴最快

(伤好些了吗) ── Previous context

“Guan Huai is quick-tongued only when he wants to live.”

《白日提灯​》 · 38:00 [其他场景]
View Clip →
就在大角大将出事的时候
00:02
就 在 大角大将出事 的时候

(我觉得我有必要让您知道) ── Previous context

“Right when General Osumi had the accident,”

《长河落日》 · 34:30 [职场工作]
View Clip →
能在我人生最需要帮助的时候 遇到她
00:03
能 在 我人生最需要帮助 的时候 遇到她

(我很幸运) ── Previous context

“to have met her just when I needed help.”

《纯真年代的爱情》 · 19:24 [社交聚会]
View Clip →
今天何爸在跟你讲话的时候
00:02
今天何爸 在 跟你讲话 的时候

(我感觉你不像他的同学啊) ── Previous context

“When Mr. He was talking to you today,”

《向流星许愿的我们》 · 27:07 [其他场景]
View Clip →
我小的时候 就总被一个人扔在家里
00:02
我小的时候 就总被一个人扔 在 家里

(怎么会有这样的想法) ── Previous context

“When I was little, I was always left home alone.”

《爱情没有神话》 · 18:47 [社交聚会]
View Clip →
我之前在县委办 当秘书的时候 跟吴局长打过交道
00:03
我之前 在 县委办 当秘书 的时候 跟吴局长打过交道

(张厂长 这个好说) ── Previous context

“When I was a secretary at the county office, I dealt with Mr. Wu.”

《小城大事》 · 39:13 [职场工作]
View Clip →
其实我之前 在夜店的时候见到过你
00:03
其实我之前 在 夜店 的时候 见到过你

(海璐姐) ── Previous context

“I saw you at a club before.”

《年少有为》 · 04:04 [社交聚会]
View Clip →
队长受伤的时候 我们在哪里
00:02
队长受伤的时候 我们 在 哪里

(邵记者说得对 你就会怪这个怪那个) ── Previous context

“When Captain got hurt, where were we?”

《生命树》 · 18:32 [其他场景]
View Clip →
在子时的时候还叫了消夜
00:02
在 子时 的时候 还叫了消夜

(还传了晚膳) ── Previous context

“and even orders a midnight snack.”

《成何体统》 · 19:30 [历史宫廷]
View Clip →
当天时地利人和 都不站在我们这边的时候
00:03
当天时地利人和 都不站 在 我们这边 的时候

(怎么会这样) ── Previous context

“This happens when all the conditions”

《灿如繁星》 · 33:16 [其他场景]
View Clip →
我总梦到还在黔州的时候
00:02
我总梦到还 在 黔州 的时候

(这几日) ── Previous context

“I've kept dreaming of when we were still in Qianzhou.”

《御赐小仵作》 · 27:00 [家庭日常]
View Clip →
是在江边洗澡的时候掉下去了
00:02
是 在 江边洗澡 的时候 掉下去了

(小白鞋不见了 她去哪儿了 现在怀疑) ── Previous context

“she slipped by the river while bathing.”

《主角》 · 09:59 [其他场景]
View Clip →
每当我志得意满 志在必得的时候
00:03
每当我志得意满 志 在 必得 的时候

(我觉得他就是另外一个我呀) ── Previous context

“Whenever I get too confident and sure of success,”

《主角》 · 13:03 [社交聚会]
View Clip →
团里涨工资评职称的时候 你在哪儿呢
00:03
团里涨工资评职称的时候 你 在 哪儿呢

(我还就喊了) ── Previous context

“When the troupe gave raises and titles, where were you?”

《主角》 · 18:06 [其他场景]
View Clip →
为什么要在我最好的时候 跟我提分手啊
00:03
为什么要 在 我最好 的时候 跟我提分手啊

(不过我这儿正忙着呢) ── Previous context

“Why are you bringing up a breakup when I'm at my absolute best?”

《爱情没有神话》 · 43:24 [社交聚会]
View Clip →
我在隆城进货的时候 经常喝 尝尝啊
00:03
我 在 隆城进货 的时候 经常喝 尝尝啊

(我就是喝不习惯 还觉得白开水好喝 妈 你尝尝) ── Previous context

“When I stock up in Longcheng, I drink it often. Let me try.”

《你好1983》 · 34:05 [餐饮美食]
View Clip →
当年审孙正勇的时候 我也在场
00:03
当年审孙正勇的时候 我也 在 场

(晓荷 胶带借我用一下) ── Previous context

“When we interrogated Sun Zhengyong, I was there too.”

《黑夜告白》 · 09:00 [警匪刑侦]
View Clip →
现在不是回答这些的时候
00:02
现 在 不是回答这些 的时候

(请你回答我的问题) ── Previous context

“Now is not the time to answer these questions.”

《叵测》 · 03:38 [其他场景]
View Clip →
日落的时候进去的 现在抓紧出发 应该能赶上
00:03
日落的时候进去的 现 在 抓紧出发 应该能赶上

(两辆车 有枪手) ── Previous context

“They went in at sunset. If we leave now, we should be able to catch them.”

《生命树》 · 34:22 [其他场景]
View Clip →
在他成为众矢之的的时候
00:02
在 他成为众矢之的 的时候

(以至于他被人怀疑 用兴奋剂的时候) ── Previous context

“when he became a target of public criticism,”

《灿如繁星》 · 05:15 [其他场景]
View Clip →
他只会在你出宫的时候蠢蠢欲动
00:02
他只会 在 你出宫 的时候 蠢蠢欲动

(胥尧的书里也写着) ── Previous context

“he'll only make his move when you leave the palace.”

《成何体统》 · 10:56 [历史宫廷]
View Clip →
这样在面对那些 贪得无厌的魑魅魍魉的时候
00:03
这样 在 面对那些 贪得无厌的魑魅魍魉 的时候

(善良在最初的时候 就应该长出锋利的爪牙) ── Previous context

“When faced with those insatiable, greedy monsters,”

《家事法庭》 · 18:28 [其他场景]
View Clip →
在未看到发展的时候
00:02
在 未看到发展 的时候

(自然不能) ── Previous context

“Before we see the progress,”

《佳偶天成》 · 19:08 [职场工作]
View Clip →
比我在的时候厉害多了
00:02
比我 在 的时候 厉害多了

(小心烫) ── Previous context

“Much better than when I am around.”

《御赐小仵作》 · 30:46 [社交聚会]
View Clip →
我记得我小的时候 在电视新闻上面看到过
00:02
我记得我小的时候 在 电视新闻上面看到过

(是爆炸) ── Previous context

“I remember when I was young, I saw it on the TV news.”

《你好1983》 · 28:47 [其他场景]
View Clip →
这样在面对永川恒久的时候 才不会自乱阵脚
00:03
这样 在 面对永川恒久 的时候 才不会自乱阵脚

(我们一定要把四四二给练好) ── Previous context

“That way, we won't panic and let Yongchuan Hengjiu throw us off our game.”

《灿如繁星》 · 36:20 [其他场景]
View Clip →
我爸就会在我不在的时候 变本加厉
00:03
我爸就会 在 我不在 的时候 变本加厉

(但只要我一解释或者维护她) ── Previous context

“my dad would be even worse to her when I wasn't around.”

《风过留痕》 · 08:15 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
那在你不好的时候分不是更渣吗
00:02
那 在 你不好 的时候 分不是更渣吗

(为什么要在我最好的时候 跟我提分手啊) ── Previous context

“Wouldn't it be even scummier to leave when you're down?”

《爱情没有神话》 · 43:28 [社交聚会]
View Clip →
你现在是管才盛的时候吗
00:02
你现 在 是管才盛 的时候 吗

(还才盛集团呢) ── Previous context

“Forget Caisheng Group! Is now really the time for you to manage the company?”

《叵测》 · 31:40 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
让我觉得在家待不下去的时候 我都会去找她
00:03
让我觉得 在 家待不下去 的时候 我都会去找她

(你以前每次在家骂我) ── Previous context

“making me feel I couldn't stay, I would go to her.”

《隐身的名字》 · 40:07 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
那你在2003年的时候 有没有见过这个人?
00:03
那你 在 2003年 的时候 有没有见过这个人?

(我们这家店是魏阳的旗舰店 开了有二十多年了) ── Previous context

“Then back in 2003, did you see this person?”

《黑夜告白》 · 15:27 [警匪刑侦]
View Clip →