我之前在县委办 当秘书的时候 跟吴局长打过交道
“When I was a secretary at the county office, I dealt with Mr. Wu.”
THE DIALOGUE REEL
张厂长 这个好说
“Mr. Zhang, that's manageable.”
我之前 在 县委办 当秘书 的时候 跟吴局长打过交道
“When I was a secretary at the county office, I dealt with Mr. Wu.”
也算是有点交情
“We have a bit of a rapport.”
“I know Director Wu personally from my government days, so leave this matter to me.”
Mentioning past experience within a government office serves as a demonstration of social capital and administrative network, assuring others that issues can be solved smoothly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have interacted with; to have had dealings with
Frequently used to establish past rapport, business ties, or acquaintance with an influential person.
County Party Committee General Office
A formal administrative abbreviation indicating a position of clerical influence within the local Chinese government hierarchy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Zheng supports us, which means offending thousands of cadres.”
“about how we can help the Secretary, right? Let's go to the county”
“It worried our County Party Secretary so much back then.”