把我们当时的县委书记愁得哟

“It worried our County Party Secretary so much back then.”

《Born to Be Alive》 S1·E24

TIMECODE: 39:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù gěi chī jiù kū

不给吃就哭

“She'd cry if she didn't get to eat them.”

bǎ wǒ men dāng shí de xiàn wěi shū jì chóu dé yō CURRENT FOCUS

“It worried our County Party Secretary so much back then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu lái xiàn lǐ fèi le hǎo dà de jìn

后来县里费了好大的劲 →

“Later, the county went to great lengths”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When I was a secretary at the county office, I dealt with Mr. Wu.”

《Born to Be Alive》 S1·E24 (39:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus