《Born to Be Alive》 S1·E24 (39:50)
HSK 7
hòu lái xiàn lǐ fèi le hǎo dà de jìn
后来县里 费了好大的劲
“Later, the county went to great lengths”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 39:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ wǒ men dāng shí de xiàn wěi shū jì chóu dé yō
“It worried our County Party Secretary so much back then.”
hòu lái xiàn lǐ fèi le hǎo dà de jìn
CURRENT FOCUS
后来县里 费了好大的劲
“Later, the county went to great lengths”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng tiān duō lā le yī chē cài lái
从天多拉了一车菜来
“to bring a truckload of vegetables from Tianduo.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E24 (39:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus