MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E22 (34:00) HSK 5
kě jiàn fēi jī zhuì luò zài zhè lǐ de shí hòu

可见飞机坠落在这里的时候

“It shows that when the plane crashed here...”

《River Sunset》 S1·E22
TIMECODE: 34:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǐ hái shì cùn cǎo bù shēng de

“and still, not a blade of grass grows here.”

kě jiàn fēi jī zhuì luò zài zhè lǐ de shí hòu CURRENT FOCUS

可见飞机坠落在这里的时候

“It shows that when the plane crashed here...”

[+1] FOLLOW-UP TURN huǒ shì yǒu duō dà

“how intense the fire was.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INFERRING
Tone: ANALYTICAL
Emotion: AWE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Empirical Inference in Spoken Chinese

Speakers frequently introduce logical conclusions with transitional discourse markers like '可见' or '由此可见' to anchor speculations firmly to visible physical evidence.

INTENT TAGS: #deduction #reasoning #logical_inference #observation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
可见 SPOKEN CHUNK

it is obvious that; this shows that; it can be seen that

Use at the beginning of a clause to introduce a clear inference or conclusion drawn from prior facts.

坠落 SPOKEN CHUNK

to crash down; to fall down

A formal, slightly written verb commonly used for aircraft crashes, meteors, or heavy falling objects.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E22 (34:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus