在他成为众矢之的的时候
“when he became a target of public criticism,”
THE DIALOGUE REEL
以至于他被人怀疑 用兴奋剂的时候
“So much so that when he was suspected of doping,”
在 他成为 众矢之的 的时候
“when he became a target of public criticism,”
“I wasn't a coach who believed him unconditionally.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Doping allegations in professional sports often lead to swift and overwhelming societal backlash, making public isolation (众矢之的) devastating for athletes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
target of public criticism; focal point of attack
A formal Chengyu used when a person or entity is universally blamed or criticized by everyone.
at the time of...; when...
The standard frame for establishing temporal setting in spoken and written Chinese.
