我记得我小的时候 在电视新闻上面看到过
“I remember when I was young, I saw it on the TV news.”
THE DIALOGUE REEL
是爆炸
“It's an explosion.”
我记得 我小的时候 在 电视新闻上面 看到过
“I remember when I was young, I saw it on the TV news.”
九零年代有一个楼盘
“In the 90s, there was a development”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In 1990s China, television news was the predominant national information medium, creating strong generational collective memories among urban youth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as I recall / I remember
A natural conversational starter used to introduce a recalled memory or fact gently without sounding overly authoritative.
when (I was) young / in one's childhood
A very common spoken temporal marker referring to childhood years.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When you were a child, did you witness the 6.10 credit union robbery case?”
“This case also made the local news at the time. Not exactly because of that,”
“When I was little, I heard Grandma say”
“the Princess Consort of Duan was skilled at the pipa.”
“felt like a nightmare from my childhood.”
“Can't we just see you on TV?”