当时还上过社会新闻呢 倒不是因为这个
“This case also made the local news at the time. Not exactly because of that,”
THE DIALOGUE REEL
是不需要承担责任的 另外这个事
“Liao Guangyong, as the owner, wouldn't be liable. This case also made the local news at the time.”
当时 还 上过社会新闻 呢 倒 不是因为 这个
“This case also made the local news at the time. Not exactly because of that,”
而是赵俊欣声称
“but because Zhao Junxin claimed”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese media, 'social news' covers bizarre events, neighborhood scandals, and sensational incidents that capture widespread public attention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
social news; community human-interest stories/crime news
Refers to everyday civic, crime, or public dispute news in contrast to political or financial news.
it's not actually because...
Used to correct an assumption before introducing the real explanation (often paired with '而是').
Emphasizes an unexpected fact or reminds the listener of relevant background information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want to make the headlines.”
“Didn't you watch the news? That's in the past.”
“Have you seen that news recently?”
“I remember when I was young, I saw it on the TV news.”
“But why? On the trending again? I thought they suppressed the news.”
“I also heard that”