MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-yin-wei
📌

不是因为

bú shì yīn wèi
📊 Corpus Indexed: 99 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
我救他当然不是因为我爱他 那是因为什么
00:03
我救他当然 不是因为 我爱他 那是因为什么

(当然不是) ── Previous context

“I didn't save him because I love him. Then why?”

《危险关系》 · 38:06
View Clip →
不是因为玉屏的话 你才怀疑我
00:03
不是因为 玉屏的话 你才怀疑我

(就不是因为玉屏的话) ── Previous context

“It wasn't because of Yuping's words that you doubted me.”

《良陈美锦》 · 27:00
View Clip →
就不是因为玉屏的话
00:02
就 不是因为 玉屏的话

(根本) ── Previous context

“it's not because of Yuping's words.”

《良陈美锦》 · 26:56
View Clip →
我 我当时为什么去上海 还不是因为你
00:02
我 我当时为什么去上海 还 不是因为 你

(你刚才说 是在上海发现的这件事的) ── Previous context

“Why did I go to Shanghai at that time? It was for you.”

《夜色正浓》 · 37:27
View Clip →
要不是因为我为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后
00:03
要 不是因为 我为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后

(完全正确 是的) ── Previous context

“If I hadn't come back early for my son and moved behind the scenes,”

《欠你的那场婚礼》 · 33:16
View Clip →
那还不是因为你骗我
00:02
那还 不是因为 你骗我

(我去上战场) ── Previous context

“because you lied to me!”

《逐玉》 · 03:06
View Clip →
哪一样不是因为我们思虑太少了
00:02
哪一样 不是因为 我们思虑太少了

(碎雪关沦陷 我兄长 蒙冤惨死) ── Previous context

“Which of these was not because we didn't think enough?”

《莫离》 · 29:43
View Clip →
可是这又关你什么事 还不是因为
00:02
可是这又关你什么事 还 不是因为

(就是因为这样 你才绑他的) ── Previous context

“What business is it of yours? Because!”

《良陈美锦》 · 30:04
View Clip →
不是因为你生了我
00:02
不是因为 你生了我

(我能留你至今) ── Previous context

“Not because you gave birth to me,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:28
View Clip →
你 你会什么 那几天要不是因为你犯懒
00:03
你 你会什么 那几天要 不是因为 你犯懒

(咱们到里屋去待会儿 你干什么呀 外边交给我好了) ── Previous context

“You? What can you do? If you hadn't been too lazy those days”

《风过留痕》 · 25:59
View Clip →
而不是因为一个个体 而自责
00:02
而 不是因为 一个个体 而自责

(应该想的是我们群体 以后的路该要怎么走) ── Previous context

“not blaming yourself over one person.”

《小城大事》 · 28:57
View Clip →
谢谢两位了 今天要不是因为你们呢
00:03
谢谢两位了 今天要 不是因为 你们呢

(快走快走) ── Previous context

“Thank you. If it hadn't been for you,”

《盗墓大案》 · 16:20
View Clip →
你是不是因为他 受了重伤 他是不是得负责呀
00:02
你是 不是因为 他 受了重伤 他是不是得负责呀

(什么叫道德绑架 我这么做是不是为了你 你想想) ── Previous context

“Didn't you get seriously injured because of him? Doesn't he have to take responsibility?”

《你好1983》 · 32:06
View Clip →
别以为我不知道啊 要不是因为你
00:02
别以为我不知道啊 要 不是因为 你

(十三被你迷得神魂颠倒 你却对她不闻不问) ── Previous context

“Don't think I don't know! If it weren't for you,”

《云秀行》 · 20:46
View Clip →
还不是因为 李德才跟田绛月的撺掇
00:02
还 不是因为 李德才跟田绛月的撺掇

(今日也不知道她是怎么了) ── Previous context

“It was simply because she was instigated by Li Decai and Tian Jiangyue.”

《家业》 · 03:00
View Clip →
你是不是因为 滨海路的事情
00:02
你是 不是因为 滨海路的事情

(我问你) ── Previous context

“Is this about Binhai Road? Are you purposely”

《小城大事》 · 42:37
View Clip →
招来这么些难对付的 什么怪我啊 不是因为
00:03
招来这么些难对付的 什么怪我啊 不是因为

(我说颜玉贞 活到现在是个大妖精 比你牛 都怪你) ── Previous context

“for bringing these troublesome people here. How is it my fault? Isn't this happening”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:12
View Clip →
要不是因为你
00:02
要 不是因为 你

(不配活着) ── Previous context

“If not for you,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:01
View Clip →
但并不是因为你技不如人
00:02
但并 不是因为 你技不如人

(你失宠于聂喆) ── Previous context

“But it was not because of incompetence.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:38
View Clip →
还不是因为你那一嗓子
00:02
还 不是因为 你那一嗓子

(也不能直接从那楼上就下来嘛) ── Previous context

“It was because you yelled.”

《主角》 · 21:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
不是因为喜欢你 是因为顺从你 让你办事
00:03
不是因为 喜欢你 是因为顺从你 让你办事

(所以一直让你三分) ── Previous context

“Not because I like you, but because it's easier to get things done”

《八千里路云和月》 · 17:07
View Clip →
你死我活的 还不是因为 都嫁给了我父亲
00:03
你死我活的 还 不是因为 都嫁给了我父亲

(宋姨娘和我母亲 本来无怨无仇 她们现在闹得) ── Previous context

“the death now, because they were married to my father.”

《良陈美锦》 · 12:24
View Clip →
你是不是因为 妈妈不让你去北京的事
00:02
你是 不是因为 妈妈不让你去北京的事

(你最近几天 总是心情不太好) ── Previous context

“Is it because I don't want you to go to Beijing?”

《以家人之名》 · 02:06
View Clip →
是不是因为 他不是你亲生的
00:02
是 不是因为 他不是你亲生的

(你还要拿他当棋子) ── Previous context

“Is it because he's not your biological son?”

《狂飙》 · 28:44
View Clip →
我离婚不是因为你 所以你心里头不用内疚
00:03
我离婚 不是因为 你 所以你心里头不用内疚

(说嘛) ── Previous context

“I didn't get divorced because of you. So you don't need to feel guilty.”

《主角》 · 39:41
View Clip →
是不是因为那个小贱人?
00:02
是 不是因为 那个小贱人?

(爸 你莫逼我 你不想走 还我逼你?) ── Previous context

“Is it because of the wretch?”

《黑夜告白》 · 37:58
View Clip →
我这么做还不是因为你妈那张脸
00:02
我这么做还 不是因为 你妈那张脸

(你别拿这个来绑架我) ── Previous context

“(Enforcement Department Meeting Room) I'm doing this because of her.”

《开庭》 · 09:33
View Clip →
我这么做还不是因为你妈那张脸 孩子被吓得哇哇哭
00:03
我这么做还 不是因为 你妈那张脸 孩子被吓得哇哇哭

(我欠她的吗 你别拿这个来绑架我) ── Previous context

“(Enforcement Department Meeting Room) I'm doing this because of her. The boy was terrified!”

《家事法庭》 · 09:33
View Clip →
何宇穹是不是因为这件事情 才跟我生气的
00:03
何宇穹是 不是因为 这件事情 才跟我生气的

(等一下 阿姨) ── Previous context

“Is He Yuqiong mad at me because of this?”

《隐身的名字》 · 38:40
View Clip →
她是不是因为咱们家才回去的
00:02
她是 不是因为 咱们家才回去的

(柏庶姐姐回去后会挨打吗) ── Previous context

“Did she go back because of our family?”

《隐身的名字》 · 37:06
View Clip →
是不是因为我 你们又吵架了
00:02
是 不是因为 我 你们又吵架了

(妈为啥要锁卧室的门) ── Previous context

“Did you fight about me again?”

《隐身的名字》 · 07:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不是因为这场战争的话
00:03
不是因为 这场战争的话

(我从小就想当一名飞行员) ── Previous context

“If it weren't for this war,”

《长河落日》 · 35:30
View Clip →
还不是因为你上次 给我把电脑都摔坏了
00:02
还 不是因为 你上次 给我把电脑都摔坏了

(买新电脑了) ── Previous context

“It's because last time, you broke my computer.”

《爱情有烟火》 · 18:09
View Clip →
还不是因为可怜孩子嘛
00:02
还 不是因为 可怜孩子嘛

(请了长玉这丫头片子来杀年猪啊) ── Previous context

“Out of pity, of course.”

《逐玉》 · 03:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
不是因为她的体质特殊
00:02
不是因为 她的体质特殊

(却意外的治好了这必死之症) ── Previous context

“It wasn't because of her unique constitution”

《御赐小仵作》 · 03:57
View Clip →
如果我哥不是因为放心不下我
00:02
如果我哥 不是因为 放心不下我

(我总梦到还在黔州的时候) ── Previous context

“If he hadn't been worried about me,”

《御赐小仵作》 · 27:04
View Clip →
不是因为李牧云和燕迟 突然来了嘛
00:02
不是因为 李牧云和燕迟 突然来了嘛

(多等等是应该的 这你不知道是何缘由吗) ── Previous context

“All because Li Muyun and Yan Chi showed up unexpectedly!”

《朝雪录》 · 37:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
要不是因为他黑我钱
00:02
要 不是因为 他黑我钱

(你别说 老王还挺会选地方) ── Previous context

“If he hadn't cheated me out of my money,”

《喀什恋歌》 · 30:54
View Clip →
主要不是因为有我吗
00:02
主要 不是因为 有我吗

(这) ── Previous context

“mainly because I'm around, right?”

《冬去春来》 · 40:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你这话怎么能这么说呢 我要不是因为
00:02
你这话怎么能这么说呢 我要 不是因为

(对不对啊 我没有信誉吗) ── Previous context

“How could you say that? If it weren't for”

《狂飙》 · 07:16
View Clip →