招来这么些难对付的 什么怪我啊 不是因为
“for bringing these troublesome people here. How is it my fault? Isn't this happening”
THE DIALOGUE REEL
我说颜玉贞 活到现在是个大妖精 比你牛 都怪你
“I said Yan Yuzhen is a formidable demon, having lived this long! She's superior to you. This is all your fault,”
招来 这么些 难对付的 什么怪我啊 不是因为
“for bringing these troublesome people here. How is it my fault? Isn't this happening”
你对我起了歹心啊
“because of your evil intentions toward me?”
“Don't you dare blame me for this mess when you brought it upon yourself!”
In interpersonal friction, immediate verbal counterattacks using rhetorical questions are standard ways to deflect blame before one is pinned with responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hard to deal with; tough to handle
Extremely frequent colloquial phrase to describe difficult people, challenges, or opponents.
what do you mean blaming me?
A rhetorical spoken rebuttal used to push back defensively against unfair blame.
Adds emotional intensity and exasperation to the rhetorical rejection.
