是不是因为那个小贱人？
“Is it because of the wretch?”
THE DIALOGUE REEL
“- Go! - Dad, don't force me. You won't leave, and I'm "forcing" you?”
是不是因为 那个 小贱人 ？
“Is it because of the wretch?”
“You're throwing away our family for some worthless woman!”
In traditional Chinese families, a child prioritizing romantic attachment over filial duty is viewed as deeply disgraceful, often provoking severe insults toward the partner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
little wench / slut
A highly offensive, derogatory slur targeting women; understand for comprehension only.
is it because...
Used to challenge or verify the root cause of an unexpected or disappointing behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's because you didn't really know her—”
“if it's because...”
“It's all because of him.”
“was nothing but a vile man.”
“Is it because you are my friends”
“mainly because I'm around, right?”