那是因为你不了解小婕
“That's because you didn't really know her—”
THE DIALOGUE REEL
一定也有这种感受
“she felt it too.”
那是因为 你 不了解 小婕
“That's because you didn't really know her—”
真实的她
“the real her.”
“You only see her surface persona; you don't actually know what she is really like.”
Claiming deeper understanding of a mutual friend highlights special emotional closeness and distinguishes genuine intimates from casual social observers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is because...
Used at the start of a sentence to directly offer an explanation or refute an assumption.
to know someone well; to understand
Differs from simply 'knowing' (认识); it implies deep familiarity with someone's character or inner world.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's because you don't know her well enough.”
“That's because she didn't want you to know.”
“Otherwise, people might think you and Le”