《Fate Chooses You》 S1·E24 (05:58)
HSK 4
nà shì yīn wèi nǐ hái bù gòu liǎo jiě tā
那是因为你还不够了解她
“That's because you don't know her well enough.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 05:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn shuǎng lì de yí gè rén
很爽利的一个人
“a very straightforward person.”
nà shì yīn wèi nǐ hái bù gòu liǎo jiě tā
CURRENT FOCUS
那是因为 你 还不够了解 她
“That's because you don't know her well enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shī mèi tā zhè ge rén a
我师妹她这个人啊
“My junior might look like”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
92% Match
你对她还没那么了解
nǐ duì tā hái méi nà me liǎo jiě
“You don't really know her that well yet.”
《危险关系》
88% Match
那是因为她不想让你们知道
nà shì yīn wèi tā bù xiǎng ràng nǐ men zhī dào
“That's because she didn't want you to know.”
《玫瑰丛生》
88% Match
我看你也没有很了解她吧
wǒ kàn nǐ yě méi yǒu hěn liǎo jiě tā ba
“Looks like you don't know her that well either.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (05:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus