MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gou-bu
📐

够...不

📊 Corpus Indexed: 29 clips
Structure: [主语/条件] + 够 + [动词/短语] + 不
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(23 clips)
View all for this variation →
这两本够专业不
00:02
这两本 够 专业 不

(你看看) ── Previous context

“Are these two books professional enough?”

《开庭》 · 25:16 [职场工作]
View Clip →
但只是这样还不够啊
00:02
但只是这样还不 够 啊

(很好) ── Previous context

“But this alone is not enough.”

《樊笼》 · 02:13 [历史宫廷]
View Clip →
不够了解仙家盟誓
00:02
不 够 了解仙家盟誓

(我并非修行之人) ── Previous context

“I don't know enough about the immortal sect's vows.”

《佳偶天成》 · 05:40 [历史宫廷]
View Clip →
船似乎不够高 不至于让人丧命
00:02
船似乎不 够 高 不 至于让人丧命

(他就跳海了) ── Previous context

“Doesn't seem high enough to kill somebody.”

《悬案》 · 07:32 [警匪刑侦]
View Clip →
就是手里边钱不够
00:02
就是手里边钱不 够

(但现在就是) ── Previous context

“But right now, I just don't have enough cash on hand.”

《叵测》 · 28:03 [社交聚会]
View Clip →
还不够请大夫的
00:02
还不 够 请大夫的

(你能卖几个钱) ── Previous context

“It wouldn't even be enough to pay a doctor.”

《佳偶天成》 · 32:29 [家庭日常]
View Clip →
可是我盯得不够紧
00:02
可是我盯得不 够 紧

(以免你走上不归之路) ── Previous context

“Yet my watch was not tight enough,”

《佳偶天成》 · 25:20 [其他场景]
View Clip →
我不希望有任何人能够接触到他
00:02
我不希望有任何人能 够 接触到他

(在我顺利继位前) ── Previous context

“before I ascend the throne successfully.”

《御赐小仵作》 · 27:57 [历史宫廷]
View Clip →
只是我这人手不够
00:02
只是我这人手不 够

(比你们更加着急啊) ── Previous context

“But my manpower is limited.”

《大唐迷雾》 · 08:53 [职场工作]
View Clip →
不够 远远不够
00:02
不 够 远远 不 够

(随时可为师祖镇痛) ── Previous context

“Not nearly enough. Not even close!”

《佳偶天成》 · 05:39 [历史宫廷]
View Clip →
不够强大去捍卫我认为对的事情
00:02
不 够 强大去捍卫我认为对的事情

(那时候的我不够成熟) ── Previous context

“I wasn't strong enough to fight for what I believed was right.”

《向流星许愿的我们》 · 21:32 [社交聚会]
View Clip →
不过这些不够
00:02
不过这些不 够

(谢谢啦) ── Previous context

“But this isn't enough.”

《向流星许愿的我们》 · 17:05 [其他场景]
View Clip →
那时候的我不够成熟
00:02
那时候的我不 够 成熟

(对华叔来说有这样的回忆) ── Previous context

“I wasn't mature enough back then.”

《向流星许愿的我们》 · 21:30 [社交聚会]
View Clip →
不着急 不够还有呢
00:02
不着急 不 够 还有呢

(慢一点吃啊) ── Previous context

“No rush. There's more.”

《叵测》 · 38:18 [餐饮美食]
View Clip →
不 你的麻烦已经够多了
00:02
不 你的麻烦已经 够 多了

(不) ── Previous context

“No. [sighs] You're in enough trouble.”

《悬案》 · 32:46
View Clip →
那是因为你还不够了解她
00:02
那是因为你还不 够 了解她

(很爽利的一个人) ── Previous context

“That's because you don't know her well enough.”

《佳偶天成》 · 05:58
View Clip →
看来本王还是不够努力
00:02
看来本王还是不 够 努力

(你何时喜欢曹植的诗了) ── Previous context

“Seems I haven't worked hard enough”

《御赐小仵作》 · 08:51
View Clip →
够坏 可惜天分不足
00:03
够 坏 可惜天分 不 足

(吴天机?) ── Previous context

“He's evil enough. It's a shame he's not talented though.”

《乩身》 · 33:23
View Clip →
我已经受够了这世界善恶不分
00:02
我已经受 够 了这世界善恶 不 分

(你不要冲动 你先下来) ── Previous context

“I'm sick of this world where evil is the same as good.”

《乩身》 · 00:57
View Clip →
是我不够好
00:02
是我不 够 好

(但他还是会怕你受伤) ── Previous context

“I'm not good enough.”

《向流星许愿的我们》 · 10:01
View Clip →
是不是那个蒜头放的不够
00:02
是不是那个蒜头放的不 够

(怎么了) ── Previous context

“Is there not enough garlic?”

《向流星许愿的我们》 · 19:36
View Clip →
实在是有点不太够
00:02
实在是有点不太 够

(银行贷款额度吧) ── Previous context

“is really a bit insufficient.”

《叵测》 · 22:09
View Clip →
我们现在钱不够
00:03
我们现在钱不 够

(真是把命都豁出去了) ── Previous context

“We're short on funds now and busy with the demolition.”

《叵测》 · 16:38
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
你只点饮料够不够啊? 我等一下可以分你吃哦
00:02
你只点饮料 够 不 够啊? 我等一下可以分你吃哦

(我想问你 这个卡…) ── Previous context

“Hey. Is a drink enough for you? You can have some of ours.”

《百万人推理》 · 09:53
View Clip →
队长还叫我去妈祖绕境 我还不够善男信女?
00:03
队长还叫我去妈祖绕境 我还不 够 善男信女?

(逢年过节跟我妈去拜玄天上帝 财神、土地公 我还拜月老) ── Previous context

“and I could never really give up my job as a police officer. So, I doubt I'd be devoted enough.”

《乩身》 · 28:54
View Clip →
还嫌宗门不够热闹吗
00:02
还嫌宗门不 够 热闹吗

(瞎说什么大实话) ── Previous context

“Don't stir more trouble in the sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:55
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
不能够告知恩客
00:02
不能 够 告知恩客

(又为何) ── Previous context

“can it never be revealed to the patrons?”

《御赐小仵作》 · 40:34 [历史宫廷]
View Clip →
愿望能不能够破解
00:02
愿望能不能 够 破解

(至于) ── Previous context

“whether my wish gets undone,”

《向流星许愿的我们》 · 02:11
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 我觉得我已经够大了 - 我不敢苟同
00:03
- 我觉得我已经 够 大了 - 我 不 敢苟同

(直到你年龄够大 能独自生活了) ── Previous context

“- I think I'm old enough now. - [scoffs] I beg to differ.”

《悬案》 · 22:05 [家庭日常]
View Clip →