够...不
[主语/条件] + 够 + [动词/短语] + 不
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(23 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(那时候的我不够成熟) ── Previous context
“I wasn't strong enough to fight for what I believed was right.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(你不要冲动 你先下来) ── Previous context
“I'm sick of this world where evil is the same as good.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
(我想问你 这个卡…) ── Previous context
“Hey. Is a drink enough for you? You can have some of ours.”
00:03
(逢年过节跟我妈去拜玄天上帝 财神、土地公 我还拜月老) ── Previous context
“and I could never really give up my job as a police officer. So, I doubt I'd be devoted enough.”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(直到你年龄够大 能独自生活了) ── Previous context
“- I think I'm old enough now. - [scoffs] I beg to differ.”
📐 难道...吗
→Nuance: 反问责怪事情闹大的意图一致
📐 是...吧
→Nuance: 核心语义完全一致均自认不够努力
📐 不是...是
→Nuance: 意思相近但表达更直白
📐 不是...是
→Nuance: 直接自我归咎,意图可互换
📐 有...没
→Nuance: 均表达手头缺钱无法行动
📐 为了
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]