看来本王还是不够努力

“Seems I haven't worked hard enough”

《The Imperial Coroner》 S2·E3

TIMECODE: 08:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hé shí xǐ huān cáo zhí de shī le

你何时喜欢曹植的诗了

“Since when did you start liking Cao Zhi's poems?”

kàn lái běn wáng hái shì bù gòu nǔ lì CURRENT FOCUS

“Seems I haven't worked hard enough”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng fū rén

让夫人

“to pull my wife”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Maybe I just haven't tried hard enough”

《The Imperial Coroner》 S2·E3 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus