MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-shi
📌

还是

hái shì
📊 Corpus Indexed: 749 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
你到底是万福还是张云魁
00:03
你到底是万福 还是 张云魁

(但是现在那个黄子鸣跑了 他就拿着那把剑问我) ── Previous context

“if you were Wanfu or Zhang Yunkui.”

《八千里路云和月》 · 39:10
View Clip →
我们还是回到正题吧
00:02
我们 还是 回到正题吧

(不懂社交礼仪) ── Previous context

“Let's get back to the point.”

《八千里路云和月》 · 10:48
View Clip →
伏天说的话是对还是错
00:02
伏天说的话是对 还是 错

(你就没有怀疑过) ── Previous context

“whether what Fu Tian said was right or wrong?”

《佳偶天成》 · 10:40
View Clip →
还是小心为好啊
00:02
还是 小心为好啊

(日本人鬼得很) ── Previous context

“Better to be careful.”

《长河落日》 · 05:34
View Clip →
还是有不少的弱点的
00:02
还是 有不少的弱点的

(二十万元的赌债) ── Previous context

“He still has quite a few weaknesses.”

《长河落日》 · 11:29
View Clip →
还是没能护你周全
00:02
还是 没能护你周全

(阿爷) ── Previous context

“failed to keep you safe after all.”

《大唐迷雾》 · 11:14
View Clip →
若儿还是我唯一的阿女呢
00:02
若儿 还是 我唯一的阿女呢

(我便能给什么) ── Previous context

“And Ruo was my only daughter!”

《大唐迷雾》 · 12:54
View Clip →
我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来
00:03
我是可以帮你打架 还是 可以帮你把我爸抢回来

(你为什么要带我去) ── Previous context

“Could I help you fight her? Or could I help you win Dad back?”

《爱情没有神话》 · 11:57
View Clip →
我看 还是算了吧
00:02
我看 还是 算了吧

(就这) ── Previous context

“I think you should forget about it.”

《蜜语纪》 · 22:19
View Clip →
利军还是聪明人
00:02
利军 还是 聪明人

(用不着这么处心积虑地盯着我) ── Previous context

“You're a smart guy after all, unlike Wang Dazhu.”

《叵测》 · 43:50
View Clip →
真人真事 直播更新 还是渣男的旧爱新欢啊
00:03
真人真事 直播更新 还是 渣男的旧爱新欢啊

(她到底想怎么着啊) ── Previous context

“True stories? Live updates? Old loves and new flames?”

《爱情没有神话》 · 08:37
View Clip →
我还是担心他们的安全
00:02
我 还是 担心他们的安全

(考虑到现在的情况) ── Previous context

“...I am still concerned for their safety.”

《长河落日》 · 20:10
View Clip →
脱还是不脱
00:02
脱 还是 不脱

(教主) ── Previous context

“Will you take them off or not?”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:23
View Clip →
我还是会像你们一样继续救他们
00:03
我 还是 会像你们一样继续救他们

(将来若再遇到有难的山客) ── Previous context

“I will still save them, just like you did.”

《江湖夜雨十年灯》 · 40:18
View Clip →
你还是先保全自己的元气吧
00:03
你 还是 先保全自己的元气吧

(金先生) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 19:39
View Clip →
拼尽全力终究还是功亏一篑
00:03
拼尽全力终究 还是 功亏一篑

(到底是掀不起风浪) ── Previous context

“Despite your best efforts, you fell short in the end.”

《樊笼》 · 15:08
View Clip →
你为什么执意还是要开枪 你什么意思
00:02
你为什么执意 还是 要开枪 你什么意思

(可于连长 有 刚刚我说了等一下) ── Previous context

“Why did you still insist on firing? What did you mean by that?”

《八千里路云和月》 · 07:36
View Clip →
看来我对她还是太客气了点
00:02
看来我对她 还是 太客气了点

(从浦荣滚蛋了) ── Previous context

“Seems I was too polite to her.”

《蜜语纪》 · 04:25
View Clip →
你以为你还是什么千金大小姐吗
00:02
你以为你 还是 什么千金大小姐吗

(我拿什么供你吃穿上学啊) ── Previous context

“Do you still think you're a rich young lady?”

《蜜语纪》 · 28:26
View Clip →
还是给他盖布袋带回来啦
00:02
还是 给他盖布袋带回来啦

(看你是要跟他把话说清楚) ── Previous context

“or put a bag over his head and drag him back.”

《向流星许愿的我们》 · 10:51
View Clip →
我最好还是先搞清楚这里的情况
00:03
我最好 还是 先搞清楚这里的情况

(如果说那个簪花男就是雀舌太阴) ── Previous context

“I'd better figure out the situation here first.”

《樊笼》 · 08:31
View Clip →
只可惜我还是去晚了一步
00:02
只可惜我 还是 去晚了一步

(黑崖) ── Previous context

“[Hei Ya will show up soon. Come quickly] Unfortunately, I was still too late.”

《樊笼》 · 12:06
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(18 clips)
View all in this scene →
不是多五百万还是少一千万
00:02
不是多五百万 还是 少一千万

(她现在的问题) ── Previous context

“isn't whether it's five million more or ten million less.”

《爱情没有神话》 · 33:05
View Clip →
还是麻烦你们尽快结清一下
00:02
还是 麻烦你们尽快结清一下

(所以至于剩下的钱) ── Previous context

“As for the rest, please pay up soon.”

《叵测》 · 10:42
View Clip →
我还是可以在这个行业 打转一下的
00:03
我 还是 可以在这个行业 打转一下的

(那我觉得) ── Previous context

“I can still work in this industry.”

《年少有为》 · 05:11
View Clip →
还是想请闪灵骑士出山的
00:02
还是 想请闪灵骑士出山的

(但是我们是新公司嘛) ── Previous context

“So, we still want Phantom Knight to come back.”

《爱情没有神话》 · 24:52
View Clip →
最好 还是自己是个厨子
00:02
最好 还是 自己是个厨子

(开饭店) ── Previous context

“it's best if you know how to cook yourself.”

《爱情没有神话》 · 17:10
View Clip →
一年五百万 还是一年一千万啊 这个我不知道
00:03
一年五百万 还是 一年一千万啊 这个我不知道

(什么叫一定销量啊 是多少 是) ── Previous context

“Five million a year or ten million a year? I don't know.”

《夜色正浓》 · 04:45
View Clip →
但还是说一码归一码 非要我来参加
00:03
但 还是 说一码归一码 非要我来参加

(虽然被你们公司过河拆桥的行为 气个半死) ── Previous context

“but he insisted I should come anyway, saying it's a separate matter.”

《夜色正浓》 · 13:11
View Clip →
还是谦儿懂我啊
00:02
还是 谦儿懂我啊

(只要以后你们出了新游戏 我决定 一定鼎力支持) ── Previous context

“Qian knows me best.”

《年少有为》 · 28:59
View Clip →
不过有一点啊 我还是蛮担心的
00:03
不过有一点啊 我 还是 蛮担心的

(这个商业合作呢 讲究的就是一个双向奔赴) ── Previous context

“However, there's something that worries me.”

《年少有为》 · 05:09
View Clip →
还是要兑现银子啊
00:02
还是 要兑现银子啊

(你是要马) ── Previous context

“or would you prefer to cash it out?”

《佳偶天成》 · 28:11
View Clip →
还是得顾及一下客人的感受
00:02
还是 得顾及一下客人的感受

(但多少) ── Previous context

“we have to consider the customer's feelings.”

《玫瑰丛生》 · 23:47
View Clip →
还是有商量余地的 不用了
00:02
还是 有商量余地的 不用了

(里面有些条款 你要是觉得不合适的话) ── Previous context

“we can still negotiate. No need.”

《爱情没有神话》 · 09:57
View Clip →
我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下
00:02
我觉得你 还是 听贝律师 跟你简单地说一下

(我都看过了 你看过我直接签就行) ── Previous context

“You should let Mr. Bei give you a quick rundown.”

《爱情没有神话》 · 09:51
View Clip →
赔 多少还是要赔的
00:02
赔 多少 还是 要赔的

(你这儿就可以少赔点钱) ── Previous context

“Compensation still has to be paid.”

《爱情没有神话》 · 04:35
View Clip →
请问两位是想种花还是买花
00:02
请问两位是想种花 还是 买花

(欢迎光临) ── Previous context

“Would you like to plant flowers or buy flowers?”

《突然的喜欢》 · 27:06
View Clip →
MBA(工商管理硕士) 所以说这点觉悟还是有的
00:03
MBA(工商管理硕士) 所以说这点觉悟 还是 有的

(我告诉你 我这个人从小就开始读) ── Previous context

“I've been studying MBA. So, I can tell there's something here.”

《年少有为》 · 09:32
View Clip →
当然运营管理还是你们说了算
00:02
当然运营管理 还是 你们说了算

(文彩奕奕的扩建资金 就相当于入股了) ── Previous context

“You guys still run the daily operations.”

《爱情没有神话》 · 18:01
View Clip →
我觉得还是先观察一下再出手吧
00:02
我觉得 还是 先观察一下再出手吧

(总体上升 但上升幅度在放缓) ── Previous context

“We should observe before we make a move.”

《爱情没有神话》 · 40:02
View Clip →