还是得顾及一下客人的感受
“we have to consider the customer's feelings.”
THE DIALOGUE REEL
但多少
“but still,”
还是得 顾及一下 客人 的 感受
“we have to consider the customer's feelings.”
人家已经在经济上有损失了
“She's already suffered financially.”
“Don't push too hard; we need to compromise a little so the client doesn't feel completely mistreated.”
In Chinese business and service culture, even when a client already bears a financial loss, showing empathy and protecting their emotional dignity is considered vital to preventing conflict and maintaining goodwill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still have to; had better
Used after weighing options to state what is ultimately necessary or advisable.
to take into consideration; to be mindful of
Often paired with feelings, face, or reputation to advise someone to be tactful.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but the guests can feel the difference.”
“I always put my clients' demands first,”
“It's not up to you whether the guests like it.”
“make the guests genuinely like your service.”
“It wouldn't be right if I didn't treat them well.”
“Please don't affect the other guests here.”