MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-shou-2
📌

感受

gǎn shòu
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
不可能感受不到如此明显的杀气
00:02
不可能 感受 不到如此明显的杀气

(当过雀舌的人随时处于警戒状态) ── Previous context

“She can't possibly miss such an obvious assassination attempt.”

《樊笼》 · 09:00
View Clip →
没有一个人考虑过我的感受
00:02
没有一个人考虑过我的 感受

(不想跟你们任何人说话) ── Previous context

“Not one of you thought about how I feel.”

《开庭》 · 31:49
View Clip →
只顾自己 不顾别人感受的
00:02
只顾自己 不顾别人 感受 的

(她就是一个刻薄自私) ── Previous context

“Never cared how anyone else felt.”

《欠你的那场婚礼》 · 07:03
View Clip →
这是我和贝律师隐秘的感受
00:02
这是我和贝律师隐秘的 感受

(话不要说得那么难听) ── Previous context

“This is something private between Lawyer Bei and me.”

《爱情没有神话》 · 24:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
也能让你感受到 新的生活在向你招手啊
00:02
也能让你 感受 到 新的生活在向你招手啊

(看看房子会让你心情好点) ── Previous context

“and make you feel like a new life is waiting for you.”

《爱情没有神话》 · 26:37
View Clip →
她肯定感受得到 对吧
00:02
她肯定 感受 得到 对吧

(而且我用心不用心) ── Previous context

“she can tell, right?”

《爱情没有神话》 · 05:08
View Clip →
是我没有考虑到你的感受
00:02
是我没有考虑到你的 感受

(画展的事) ── Previous context

“I didn't consider your feelings.”

《蜜语纪》 · 20:36
View Clip →
才感受到这世间的一切
00:02
才 感受 到这世间的一切

(让我得开神智) ── Previous context

“so I could perceive everything in this world.”

《佳偶天成》 · 35:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
感受到了凤凰神的感召
00:02
感受 到了凤凰神的感召

(是因为) ── Previous context

“I felt the calling of the Phoenix God.”

《佳偶天成》 · 34:34
View Clip →
已经感受到了你的虔诚
00:02
已经 感受 到了你的虔诚

(凤凰神) ── Previous context

“has felt your devotion.”

《佳偶天成》 · 36:54
View Clip →
常人无法感受到的东西
00:02
常人无法 感受 到的东西

(只有感受到了) ── Previous context

“senses things that ordinary people can't”

《佳偶天成》 · 12:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
还是只想感受感受 这儿的文化气息
00:02
还是只想 感受 感受 这儿的文化气息

(找我什么事) ── Previous context

“Or did you just want to soak in the cultural atmosphere here?”

《爱情没有神话》 · 25:03
View Clip →
我怎么也得感受一下退休生活呀
00:02
我怎么也得 感受 一下退休生活呀

(我就能领退休金了) ── Previous context

“I have to at least experience retirement life.”

《我的妈妈是校花》 · 26:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
他自己最真实的感受和自信
00:03
他自己最真实的 感受 和自信

(往往会隐藏起来) ── Previous context

“his truest feelings and confidence.”

《长河落日》 · 37:10
View Clip →
就当去感受一下组织的关心呗
00:02
就当去 感受 一下组织的关心呗

(光听有什么用) ── Previous context

“Just go and feel the organization's care.”

《开庭》 · 07:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
还是得顾及一下客人的感受
00:02
还是得顾及一下客人的 感受

(但多少) ── Previous context

“we have to consider the customer's feelings.”

《玫瑰丛生》 · 23:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你得学会考虑到别人的感受
00:02
你得学会考虑到别人的 感受

(做事情不能再那么由着性子呀) ── Previous context

“You have to learn to consider other people's feelings—”

《岁月有情时》 · 11:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没感受到也是正常的
00:02
没 感受 到也是正常的

(你的术法不高) ── Previous context

“It's normal you didn't feel it.”

《佳偶天成》 · 42:11
View Clip →