《The Epoch of Miyu》 S1·E35 (20:36)
HSK 4
shì wǒ méi yǒu kǎo lǜ dào nǐ de gǎn shòu
是我没有考虑到你的感受
“I didn't consider your feelings.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E35
TIMECODE: 20:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huà zhǎn de shì
画展的事
“Regarding the art exhibition,”
shì wǒ méi yǒu kǎo lǜ dào nǐ de gǎn shòu
CURRENT FOCUS
是我 没有 考虑到 你 的 感受
“I didn't consider your feelings.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ bù hǎo
是我不好
“It's my fault.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
APOLOGIZING
Tone:
SINCERE
Emotion:
GUILT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Taking the Blame to Restore Harmony
In Chinese interpersonal communication, proactively taking full responsibility ('是我...') is an effective gesture to de-escalate tension and preserve emotional balance.
INTENT TAGS:
#apology
#taking_responsibility
#empathy
#reassurance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
考虑到你的感受
SPOKEN CHUNK
consider your feelings
A highly empathetic collocation frequently used in apologies or conflict resolution.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E35 (20:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus