MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kao-lv
📌

考虑

kǎo lǜ
📊 Corpus Indexed: 84 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
给我点时间好好考虑一下
00:02
给我点时间好好 考虑 一下

(或者我还想再做段时间你姐姐) ── Previous context

“Give me some time to think it through.”

《玫瑰丛生》 · 29:37
View Clip →
我考虑得比你还多 真的
00:02
我 考虑 得比你还多 真的

(其实追你这个事儿呢) ── Previous context

“I've thought far more than you have.”

《玫瑰丛生》 · 28:41
View Clip →
说真的 考虑在我的频道出镜吧
00:03
说真的 考虑 在我的频道出镜吧

(竟然还有这样的才艺) ── Previous context

“Seriously, consider appearing on my channel.”

《蜜语纪》 · 13:22
View Clip →
你能不能考虑一下做我的女朋友
00:02
你能不能 考虑 一下做我的女朋友

(我喜欢你) ── Previous context

“Will you be my girlfriend?”

《玫瑰丛生》 · 19:01
View Clip →
反正你再考虑考虑 我会再联系你的
00:02
反正你再 考虑 考虑 我会再联系你的

(行) ── Previous context

“Think it over again anyway. I'll contact you again.”

《爱情没有神话》 · 26:30
View Clip →
你确实应该为自己考虑考虑了
00:02
你确实应该为自己 考虑 考虑 了

(从个人角度来说) ── Previous context

“you truly should start thinking about yourself.”

《年少有为》 · 19:05
View Clip →
是我没有考虑到你的感受
00:02
是我没有 考虑 到你的感受

(画展的事) ── Previous context

“I didn't consider your feelings.”

《蜜语纪》 · 20:36
View Clip →
那我考虑考虑
00:02
那我 考虑 考虑

(不丢人) ── Previous context

“I'll think about it.”

《冬去春来》 · 09:35
View Clip →
我觉得你应该好好考虑清楚
00:02
我觉得你应该好好 考虑 清楚

(行了 别说了) ── Previous context

“I think you should think carefully.”

《玫瑰丛生》 · 03:30
View Clip →
考不考虑
00:01
考不 考虑

(二旧今天问我) ── Previous context

“He asked if I'd consider”

《爱情没有神话》 · 03:58
View Clip →
你这么急 我要好好考虑一下
00:02
你这么急 我要好好 考虑 一下

(我没急) ── Previous context

“You're in such a hurry. I need to think carefully.”

《玫瑰丛生》 · 03:23
View Clip →
我还没说要去呢 你可以再考虑一下
00:03
我还没说要去呢 你可以再 考虑 一下

(你可以直接跟我说 别留下一封信不辞而别) ── Previous context

“I haven't said I'm going. You can think about it again.”

《八千里路云和月》 · 15:59
View Clip →
重新考虑一下我们之间的关系
00:02
重新 考虑 一下我们之间的关系

(还是应该按照我们以前说的) ── Previous context

“Maybe rethink where we stand.”

《玫瑰丛生》 · 31:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
给我一天考虑时间 绝不可以
00:03
给我一天 考虑 时间 绝不可以

(好) ── Previous context

“Give me a day to think about it. Absolutely not.”

《八千里路云和月》 · 14:52
View Clip →
我给你一个小时考虑
00:02
我给你一个小时 考虑

(能给他一点时间吗) ── Previous context

“I'll give you an hour to think about it.”

《八千里路云和月》 · 15:36
View Clip →
我考虑过所有的后果
00:02
我 考虑 过所有的后果

(是不是你放出去的) ── Previous context

“I've considered all the consequences.”

《叵测》 · 03:55
View Clip →
没有一个人考虑过我的感受
00:02
没有一个人 考虑 过我的感受

(不想跟你们任何人说话) ── Previous context

“Not one of you thought about how I feel.”

《开庭》 · 31:49
View Clip →
不急 我给你时间考虑
00:03
不急 我给你时间 考虑

(我相信你不会出卖我) ── Previous context

“No rush. I'll give you time to think about it.”

《八千里路云和月》 · 35:05
View Clip →
是我考虑不周
00:02
是我 考虑 不周

(他们很快就会搜索到那片区域) ── Previous context

“It was my oversight.”

《长河落日》 · 28:14
View Clip →
带着你是个累赘 我还得考虑你安全
00:02
带着你是个累赘 我还得 考虑 你安全

(那我就帮你一起去杀 那不行) ── Previous context

“Bringing you would slow me down. I would have to think about your safety.”

《爱情没有神话》 · 42:12
View Clip →
考虑得怎么样了
00:02
考虑 得怎么样了

(刚才和你说的事情) ── Previous context

“have you thought it over?”

《长河落日》 · 40:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
我们续约有得谈的 我可以考虑的
00:03
我们续约有得谈的 我可以 考虑 的

(我跟赵兰心还没有签约呀) ── Previous context

“There's still room for negotiation on renewing with you.”

《爱情没有神话》 · 26:12
View Clip →
考虑到我们的高考生十年磨一剑
00:03
考虑 到我们的高考生十年磨一剑

(我们的直播间呢) ── Previous context

“for exam-takers,”

《蜜语纪》 · 03:29
View Clip →
所以你跟孤烟可以考虑 并到我的公司里来 不考虑
00:03
所以你跟孤烟可以 考虑 并到我的公司里来 不 考虑

(现在你唯一值钱的牌 就是你林展翘本人跟孤烟) ── Previous context

“So you and Gu Yan should consider joining my company. Not interested.”

《爱情没有神话》 · 26:46
View Clip →
要不您再考虑考虑
00:02
要不您再 考虑 考虑

(没有假货) ── Previous context

“Why don't you sleep on it?”

《玫瑰丛生》 · 18:49
View Clip →
如果你愿意考虑这个空间的话
00:02
如果你愿意 考虑 这个空间的话

(你相信我) ── Previous context

“If you're willing to consider this space,”

《蜜语纪》 · 12:10
View Clip →
要不要考虑一下定金 锁一下房型
00:03
要不要 考虑 一下定金 锁一下房型

(您之前来过我们明日嘉园看房 您觉得怎么样啊) ── Previous context

“Want to pay the deposit now to lock in your dream home?”

《年少有为》 · 03:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你有没有再考虑一下去面试
00:02
你有没有再 考虑 一下去面试

(你交给老胡他们打理也挺好的) ── Previous context

“Would you consider going for that interview again?”

《开庭》 · 40:04
View Clip →
以前您哪会考虑这些呀
00:02
以前您哪会 考虑 这些呀

(不是 爸 我现在真的 我 我越来越不认识您了) ── Previous context

“You never cared about this before.”

《年少有为》 · 12:47
View Clip →
你得学会考虑到别人的感受
00:02
你得学会 考虑 到别人的感受

(做事情不能再那么由着性子呀) ── Previous context

“You have to learn to consider other people's feelings—”

《岁月有情时》 · 11:37
View Clip →
不是你现在应该考虑的事情
00:02
不是你现在应该 考虑 的事情

(赚钱是大人的事) ── Previous context

“It's not something you should be thinking about.”

《方圆八百米》 · 04:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
其实上次是我考虑不周了
00:02
其实上次是我 考虑 不周了

(没有没有) ── Previous context

“Actually, I was thoughtless last time,”

《蜜语纪》 · 27:37
View Clip →
考虑事情的角度就是不一样呀
00:02
考虑 事情的角度就是不一样呀

(不愧是陛下身边的人) ── Previous context

“Your perspective on matters is indeed different.”

《长河落日》 · 39:11
View Clip →
该为自己考虑考虑了
00:02
该为自己 考虑 考虑 了

(辛苦了这么多年 也是时候) ── Previous context

“to think about yourself.”

《年少有为》 · 10:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我以后再好好考虑一下啊
00:02
我以后再好好 考虑 一下啊

(行了) ── Previous context

“I'll think it over later.”

《喀什恋歌》 · 26:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
如果考虑好 决定放弃治疗的话
00:02
如果 考虑 好 决定放弃治疗的话

(请您看一下这个告知书) ── Previous context

“If you've made your decision and choose to stop her treatment,”

《爱情没有神话》 · 42:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你没有考虑去补习班吗
00:02
你没有 考虑 去补习班吗

(对陈皓维都有帮助的建议) ── Previous context

“Haven't you considered going to a cram school?”

《向流星许愿的我们》 · 39:49
View Clip →