考虑
kǎo lǜCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(那我就帮你一起去杀 那不行) ── Previous context
“Bringing you would slow me down. I would have to think about your safety.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:03
(我跟赵兰心还没有签约呀) ── Previous context
“There's still room for negotiation on renewing with you.”
00:03
00:03
(现在你唯一值钱的牌 就是你林展翘本人跟孤烟) ── Previous context
“So you and Gu Yan should consider joining my company. Not interested.”
00:02
00:02
00:03
(您之前来过我们明日嘉园看房 您觉得怎么样啊) ── Previous context
“Want to pay the deposit now to lock in your dream home?”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(你交给老胡他们打理也挺好的) ── Previous context
“Would you consider going for that interview again?”
00:02
00:02
(做事情不能再那么由着性子呀) ── Previous context
“You have to learn to consider other people's feelings—”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(我只是想知道 你为什么现在和我谈起她) ── Previous context
“Because I'm thinking about reopening the case.”
00:02
(- 没有涉及暴力 - 没有) ── Previous context
“Did you consider Harry wasn't involved? [sighs] Of course I did, but there was no one home during the other burglaries.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(请您看一下这个告知书) ── Previous context
“If you've made your decision and choose to stop her treatment,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]
📌 放心
→Nuance: 核心道歉意图完全一致
📌 这么着
→Nuance: 说明不急并给时间,态度更缓和
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [考虑 ↔ 思考]
📌 想一想
→Nuance: 表达个人建议,语气更明确直接
📌 好不好啊
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 听我的话
→Nuance: 抱怨被忽视,表达更深层感受
📌 知道吗
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
📌 记得
→Nuance: 同为劝导顾及他人,反问变体