MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E23 (40:51) HSK 4
kǎo lǜ dé zěn me yàng le

考虑得怎么样了

“have you thought it over?”

《River Sunset》 S1·E23
TIMECODE: 40:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng cái hé nǐ shuō de shì qíng

“The matter I mentioned earlier...”

kǎo lǜ dé zěn me yàng le CURRENT FOCUS

考虑得怎么样了

“have you thought it over?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǔn

滚

“Get lost.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PRESSING FOR DECISION
Tone: PROBING
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Time is up, give me your answer now.”
💡 Cultural Insight: Pacing in Deliberation

While asking for a decision directly can be routine, doing so after an unwelcome proposition often provokes strong defensive resistance.

INTENT TAGS: #follow_up #probing #pressuring #demanding_decision
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
考虑得怎么样了 SPOKEN CHUNK

Have you made up your mind yet?; How is your consideration going?

A standard spoken formula used to follow up on a previous proposal or request for a decision.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks a change of state or implies that sufficient time has passed for an outcome to be reached.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E23 (40:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus