我约您就是想知道 您考虑得怎么样了
“I contacted you to find out what you think now.”
THE DIALOGUE REEL
上次见面您说 需要两周的考虑时间
“Last time we met you said you needed two weeks to consider.”
我约您 就是 想知道 您 考虑得怎么样了
“I contacted you to find out what you think now.”
这么说方小姐是
“So you've made”
“Your two weeks are up; give me a straight answer.”
In Chinese business culture, deadlines are often followed up face-to-face under the guise of an informal invitation ('约') to show respect while securing an answer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how is your thinking going / what have you decided
A standard, polite follow-up formula in both commercial negotiations and personal proposals.
invited you / asked to meet with you
Combines '约' (to invite/set an appointment) with the honorific '您' to maintain formal courtesy.
Marks an updated state, asking where the recipient's thinking stands at the present moment.
