MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E23 (40:48) HSK 3
gāng cái hé nǐ shuō de shì qíng

刚才和你说的事情

“The matter I mentioned earlier...”

《River Sunset》 S1·E23
TIMECODE: 40:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu huà kuài shuō yǒu pì kuài fàng

有话快说有屁快放

“If you have something to say, say it.”

gāng cái hé nǐ shuō de shì qíng CURRENT FOCUS

刚才和你说的事情

“The matter I mentioned earlier...”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǎo lǜ dé zěn me yàng le

“have you thought it over?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REVISITING TOPIC
Tone: CONTROLLED
Emotion: COMPOSURE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Calm down, I am here to get an answer on the proposal I already made.”
💡 Cultural Insight: Tolerating Impatience to Achieve Pragmatic Goals

When dealing with hostile counterparts, speakers often ignore aggressive retorts to keep negotiations on track.

INTENT TAGS: #follow_up #steering #persistence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
刚才 SPOKEN CHUNK

just now / a moment ago

A common time word used to refer to events that happened very recently.

和你说的事情 SPOKEN CHUNK

the matter I discussed with you

Used to introduce a shared prior topic without re-explaining the details.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E23 (40:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus