《Born with Luck》 S1·E10 (26:11)
HSK 2
wǒ shàng cì gēn nǐ shuō nà jiàn shì
我上次跟你说那件事
“I wasn't joking about”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 26:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo kǎi a
小凯啊
“Kai,”
wǒ shàng cì gēn nǐ shuō nà jiàn shì
CURRENT FOCUS
我 上次 跟 你说 那件事
“I wasn't joking about”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zhēn méi gēn nǐ kāi wán xiào
是真没跟你开玩笑
“what I told you last time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
95% Match
就是我昨天跟你说的那事
jiù shì wǒ zuó tiān gēn nǐ shuō de nà shì
“I'm calling for what I told you yesterday.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
那天在港口跟你说的
nà tiān zài gǎng kǒu gēn nǐ shuō de
“what I told you at the port that day”
《长河落日》
85% Match
刚才和你说的事情
gāng cái hé nǐ shuō de shì qíng
“The matter I mentioned earlier...”
《Born with Luck》 S1·E10 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus