MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cai-2
📐

才...

📊 Corpus Indexed: 517 clips
Structure: [主语] + 才 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
才拖了大家的后腿
00:02
才 拖了大家的后腿

(就是因为我的分数那么低) ── Previous context

“that I dragged everyone down.”

《樊笼》 · 13:53 [其他场景]
View Clip →
那才是把我往火坑里推呢
00:02
那 才 是把我往火坑里推呢

(你若是再发出声响) ── Previous context

“you'll only get me into trouble.”

《樊笼》 · 06:35 [其他场景]
View Clip →
犯下血债累累的才是魔
00:02
犯下血债累累的 才 是魔

(欺压弱小) ── Previous context

“and commit countless bloody crimes are the real demons!”

《佳偶天成》 · 35:39 [历史宫廷]
View Clip →
孟广才租你们铺面做生意的时候
00:02
孟广 才 租你们铺面做生意的时候

(一九九五年) ── Previous context

“Back in 1995, When Meng Guangcai rented your shop to run his business,”

《叵测》 · 32:23 [警匪刑侦]
View Clip →
你太不了解孟广才了
00:02
你太不了解孟广 才 了

(这帮人也太神了吧) ── Previous context

“You don't know Meng Guangcai well enough.”

《叵测》 · 21:57 [商务沟通]
View Clip →
如果我是孟广才的话
00:02
如果我是孟广 才 的话

(除非这笔钱不是他们两个打的) ── Previous context

“If I were Meng Guangcai, I'd definitely find two scapegoats.”

《叵测》 · 21:03 [警匪刑侦]
View Clip →
他对孟广才这种执拗
00:02
他对孟广 才 这种执拗

(他有什么实证) ── Previous context

“His stubborn fixation on Meng Guangcai”

《叵测》 · 05:37 [警匪刑侦]
View Clip →
我们才有时间去谈更大的买卖
00:03
我们 才 有时间去谈更大的买卖

(你干得越好) ── Previous context

“the more time we'll have to discuss bigger deals.”

《叵测》 · 30:10 [商务沟通]
View Clip →
才能牢牢被他掌控
00:02
才 能牢牢被他掌控

(跨越仙凡之别) ── Previous context

“can one be firmly controlled by him.”

《佳偶天成》 · 10:07 [其他场景]
View Clip →
才能凝聚出枯木浊气
00:02
才 能凝聚出枯木浊气

(我只有自损生机) ── Previous context

“to gather the turbid qi of dead wood.”

《佳偶天成》 · 38:20 [其他场景]
View Clip →
才能真正痛恨仙门
00:02
才 能真正痛恨仙门

(只有真正做过凡人的人) ── Previous context

“can genuinely hate the immortal sect.”

《佳偶天成》 · 10:01 [其他场景]
View Clip →
刚才汤炳辰来说
00:02
刚 才 汤炳辰来说

(唉) ── Previous context

“Tang Bingchen just came and said...”

《长河落日》 · 07:03 [职场工作]
View Clip →
才能留住事情的真相
00:03
才 能留住事情的真相

(她只有这样) ── Previous context

“she could preserve the truth.”

《大唐迷雾》 · 07:25 [警匪刑侦]
View Clip →
台上才会丢人
00:02
台上 才 会丢人

(台下不用功) ── Previous context

“(you'll embarrass yourself on stage.)”

《大唐迷雾》 · 04:29 [其他场景]
View Clip →
要的才是命
00:02
要的 才 是命

(只有凶手) ── Previous context

“wants to take a life.”

《大唐迷雾》 · 11:18 [其他场景]
View Clip →
半年前我才知道
00:03
半年前我 才 知道

(也能享享福) ── Previous context

“It was only six months ago that I found out”

《大唐迷雾》 · 16:55 [其他场景]
View Clip →
不知如何才能平息啊
00:02
不知如何 才 能平息啊

(不然阮江县这一场风波) ── Previous context

“would never have settled.”

《大唐迷雾》 · 10:28 [历史宫廷]
View Clip →
才编造出
00:02
才 编造出

(她为了保护我) ── Previous context

“That's why she made up the story”

《大唐迷雾》 · 18:34 [警匪刑侦]
View Clip →
量才叙用
00:02
量 才 叙用

(如若登科) ── Previous context

“Should he pass, he shall be appointed according to merit.”

《大唐迷雾》 · 22:56 [历史宫廷]
View Clip →
真相才初见端倪
00:02
真相 才 初见端倪

(直到狄大人出示此幅狐妖画卷) ── Previous context

“that the truth finally began to surface.”

《大唐迷雾》 · 04:30 [历史宫廷]
View Clip →
更何况他是孟广才的熟人
00:02
更何况他是孟广 才 的熟人

(危险驾驶也得扣车拘役) ── Previous context

“Besides, he's a friend of Meng Guangcai.”

《叵测》 · 38:36 [警匪刑侦]
View Clip →
我们几个一直审到刚才
00:02
我们几个一直审到刚 才

(比孟广才节目多) ── Previous context

“We've been interrogating him, and he keeps playing dumb.”

《叵测》 · 37:52 [警匪刑侦]
View Clip →
万院主临上场了你才说
00:03
万院主临上场了你 才 说

(这临时说的应该不作数吧) ── Previous context

“President Wan, you're informing us of a new rule just when our turn arrives.”

《樊笼》 · 15:31 [其他场景]
View Clip →
所以才想着来投奔你的
00:02
所以 才 想着来投奔你的

(今日我跟景翊吵架了) ── Previous context

“That's why I thought of coming to seek refuge with you.”

《御赐小仵作》 · 33:31 [社交聚会]
View Clip →
我就是因为不会做所以才学的嘛
00:03
我就是因为不会做所以 才 学的嘛

(你何时学会做饭了) ── Previous context

“I picked it up precisely because I didn't know how to cook.”

《御赐小仵作》 · 33:15 [社交聚会]
View Clip →
刚才已经见过井上队长了
00:02
刚 才 已经见过井上队长了

(也不知道他们究竟想干什么) ── Previous context

“I've already met Captain Inoue.”

《长河落日》 · 19:55 [职场工作]
View Clip →
这才马不停蹄地赶过来
00:02
这 才 马不停蹄地赶过来

(想着赶紧告诉教主一声) ── Previous context

“to report it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:39 [历史宫廷]
View Clip →
八月十六出生的才是
00:02
八月十六出生的 才 是

(他不是天骄) ── Previous context

“People born on August 16th are.”

《佳偶天成》 · 34:10 [其他场景]
View Clip →
你们才将其灭口
00:02
你们 才 将其灭口

(定是孙貌发现了什么) ── Previous context

“which is why you silenced him.”

《大唐迷雾》 · 20:27 [警匪刑侦]
View Clip →
所以黑色印记才得以留下
00:02
所以黑色印记 才 得以留下

(没有被发现) ── Previous context

“allowing the black stain to remain.”

《大唐迷雾》 · 13:02 [警匪刑侦]
View Clip →
那刚才会场发生了一些小插曲
00:02
那刚 才 会场发生了一些小插曲

(好) ── Previous context

“There was a small interruption just now.”

《开庭》 · 28:03 [职场工作]
View Clip →
我历尽千辛万苦才将她征服
00:03
我历尽千辛万苦 才 将她征服

(我真正的真爱是权力) ── Previous context

“I went through countless hardships to conquer it.”

《开庭》 · 22:10 [其他场景]
View Clip →
才决定让他来你们这边打工赚钱
00:03
才 决定让他来你们这边打工赚钱

(何向永就是看重他这些能力) ── Previous context

“because he values his abilities.”

《向流星许愿的我们》 · 18:48 [职场工作]
View Clip →
所以才带着你一起走的
00:02
所以 才 带着你一起走的

(我以为你也要翘课) ── Previous context

“so I took you with me.”

《向流星许愿的我们》 · 00:28 [其他场景]
View Clip →
打不过才掀桌子污蔑
00:02
打不过 才 掀桌子污蔑

(你怎么还骄傲上了) ── Previous context

“They were smeared because they were invincible.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:13 [其他场景]
View Clip →
反正解药还要一个时辰才起效
00:02
反正解药还要一个时辰 才 起效

(我还有点事 我先走了啊) ── Previous context

“Anyway, the antidote takes two hours.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:23 [其他场景]
View Clip →
方才小蔡女侠倒掉的
00:02
方 才 小蔡女侠倒掉的

(最后一只龙兽已经死了) ── Previous context

“What Miss Cai poured out just now”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:59 [历史宫廷]
View Clip →
可即便她天纵英才
00:02
可即便她天纵英 才

(与天下修武之人为敌) ── Previous context

“But no matter how gifted she was,”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:51 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
书没了才是真正地完了
00:02
书没了 才 是真正地完了

(再吃会要命的) ── Previous context

“If the books are gone, it's truly over!”

《佳偶天成》 · 38:52 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
我刚刚不是才骑十五分钟吗
00:02
我刚刚不是 才 骑十五分钟吗

(二十分钟) ── Previous context

“Didn't I just make it here in fifteen?”

《向流星许愿的我们》 · 37:36 [其他场景]
View Clip →