趁...的时候
[主语/条件] + 趁 + [动词/短语] + 的时候
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(14 clips)
00:02
(我也同意了) ── Previous context
“We wanted to use Meng's most vulnerable state to get him...”
00:02
00:02
(我不把那汗都擦了吗 毛巾不是让你来擦汗的 是) ── Previous context
“It was for you to spit out the drink when they weren't looking.”
00:02
00:03
00:03
(你现在 才三十出头) ── Previous context
“You have plenty of good times ahead. While Wang An isn't here,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你走吧 罗伯特) ── Previous context
“Promise not to admit to anything while you're away.”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
(但是我觉得可能是被 独董赔偿案给吓唬的) ── Previous context
“He's getting ahead of it. He's transferring everything to his wife”
📐 来得及
→Nuance: 同表趁当下及时行动,表意相通
📐 ...的事情
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📐 不是...是
→Nuance: 核心交际意图均为提前做好准备
📐 趁...还没
→Nuance: 句式意图完全一致,仅时间状语微调
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时光]
📐 那...
→Nuance: 时间状语表达结构功能类似
📐 趁着...
→Nuance: 核心交际意图一致可同义互换
📐 趁...
→Nuance: 核心交际意图一致可同义互换
📐 ...
→Nuance: 时间状语表达结构功能类似
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时光]