MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · chen-de-shi-hou
📐

趁...的时候

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语/条件] + 趁 + [动词/短语] + 的时候
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(14 clips)
View all for this variation →
想趁着孟广才最脆弱的时候
00:02
想 趁 着孟广才最脆弱 的时候

(我也同意了) ── Previous context

“We wanted to use Meng's most vulnerable state to get him...”

《叵测》 · 29:46 [警匪刑侦]
View Clip →
我要趁他威胁我的时候
00:02
我要 趁 他威胁我 的时候

(所以) ── Previous context

“I should transfer the money to him”

《女神蒙上眼》 · 13:04 [警匪刑侦]
View Clip →
那个毛巾是让你 趁他们看不到的时候
00:02
那个毛巾是让你 趁 他们看不到 的时候

(我不把那汗都擦了吗 毛巾不是让你来擦汗的 是) ── Previous context

“It was for you to spit out the drink when they weren't looking.”

《小城大事》 · 23:05 [餐饮美食]
View Clip →
趁着他在矿里干活的时候
00:02
趁 着他在矿里干活 的时候

(对我特别不满意) ── Previous context

“While he was working in the mine,”

《开庭》 · 28:39 [其他场景]
View Clip →
一定得趁干妈不在的时候体验
00:03
一定得 趁 干妈不在 的时候 体验

(这个项目) ── Previous context

“...must be experienced while Godmother isn't around.”

《我的妈妈是校花》 · 19:39 [家庭日常]
View Clip →
你以后有大把的好时光 你现在趁王安不在的时候
00:03
你以后有大把的好时光 你现在 趁 王安不在 的时候

(你现在 才三十出头) ── Previous context

“You have plenty of good times ahead. While Wang An isn't here,”

《除恶》 · 36:13 [社交聚会]
View Clip →
我是趁他洗澡的时候 偷跑过来的
00:02
我是 趁 他洗澡 的时候 偷跑过来的

(不能让小哥知道我在这) ── Previous context

“I sneaked in when he was taking a bath.”

《以家人之名》 · 36:47 [家庭日常]
View Clip →
趁他醉得不省人事的时候
00:02
趁 他醉得不省人事 的时候

(把他引去了竹林) ── Previous context

“While he was unconscious,”

《御赐小仵作》 · 30:58 [警匪刑侦]
View Clip →
趁现在记忆最好的时候
00:02
趁 现在记忆最好 的时候

(蛮好呀) ── Previous context

“While your memory is still fresh,”

《岁月有情时》 · 39:39 [其他场景]
View Clip →
趁着现在这船点正热的时候
00:02
趁 着现在这船点正热 的时候

(行吧 我跟你讲我都想好了) ── Previous context

“While the boat pastries are still popular,”

《蜜语纪》 · 14:14
View Clip →
蓝姐趁胡总病危的时候
00:02
蓝姐 趁 胡总病危 的时候

(假如美媛说的是真话) ── Previous context

“Lan used this new report”

《女神蒙上眼》 · 15:58
View Clip →
我保证 不会趁你不在的时候承认任何事
00:02
我保证 不会 趁 你不在 的时候 承认任何事

(你走吧 罗伯特) ── Previous context

“Promise not to admit to anything while you're away.”

《悬案》 · 13:26
View Clip →
下周趁着休息的时候
00:02
下周 趁 着休息 的时候

(你啊) ── Previous context

“take some time next week when you're off”

《方圆八百米》 · 14:14
View Clip →
你就趁这个时候
00:02
你就 趁 这个时候

(你不刚好在生他的气吗) ── Previous context

“You should take this chance”

《岁月有情时》 · 14:06
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
未雨绸缪 趁还没有轮到他的时候
00:02
未雨绸缪 趁 还没有轮到他 的时候

(但是我觉得可能是被 独董赔偿案给吓唬的) ── Previous context

“He's getting ahead of it. He's transferring everything to his wife”

《家事法庭》 · 22:43 [职场工作]
View Clip →