你就趁这个时候

“You should take this chance”

《Our Dazzling Days》 S1·E28

TIMECODE: 14:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù gāng hǎo zài shēng tā de qì ma

你不刚好在生他的气吗

“Aren't you mad at Lei now?”

nǐ jiù chèn zhè ge shí hòu CURRENT FOCUS

“You should take this chance”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā zhī dào shén me jiào zuò zhòng pàn qīn lí

让他知道什么叫作众叛亲离 →

“to let him know what it feels like to be deserted by everyone,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Take this time to do what you want to do.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28 (14:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus