《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (14:14)
HSK 7
chèn zhe xiàn zài zhè chuán diǎn zhèng rè de shí hòu
趁着现在这船点正热的时候
“While the boat pastries are still popular,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E31
TIMECODE: 14:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng ba wǒ gēn nǐ jiǎng wǒ dōu xiǎng hǎo le
行吧 我跟你讲我都想好了
“Alright. Let me tell you. I've thought it over.”
chèn zhe xiàn zài zhè chuán diǎn zhèng rè de shí hòu
CURRENT FOCUS
趁着 现 在这 船点正热 的时候
“While the boat pastries are still popular,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men gǎn jǐn huí mín sù yě gǎo yī bō yíng xiāo
“let's hurry back to the guesthouse and do some marketing, too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (14:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus