趁着
chèn zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(小的抄近道 回来给您报信) ── Previous context
“Master, before Third Master traces it back to us, let's run.”
00:02
(此举激怒了祖母) ── Previous context
“When I was away looking for a physician, she murdered my mom.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我知道你是为了我好 但别再劝我什么了) ── Previous context
“Go quickly before my elder brother finds you. Ronghua,”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
(我也同意了) ── Previous context
“We wanted to use Meng's most vulnerable state to get him...”
00:02
(我们现在是不是应该) ── Previous context
“Shouldn't we take advantage of Meng Guangcai's uncertainty”
00:02
(我觉得来之不易) ── Previous context
“We must seize this momentum to get the full list of robbers.”
00:03
(局面已定 你可以继续保持沉默) ── Previous context
“or take this opportunity to tell me everything you know.”
00:03
(被封时 下人们把不少宝贝埋在后院) ── Previous context
“So I thought I'd sneak in at night and try my luck.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
(着急忙慌地赶到这儿 还是天黑了 想着你明天要来) ── Previous context
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(今天是周末) ── Previous context
“and we'll have this 7:30 meeting. So we thought we'd share these treats with everyone.”
00:03
(胡羞你可立大功啦) ── Previous context
“Hu Xiu, if I were you, I'd definitely take this opportunity”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(那会的天空跟现在一模一样) ── Previous context
“Before it starts raining, we need to set up shelters.”
00:02
00:03
(赶紧吃) ── Previous context
“Finish it before our mentor finds out. Otherwise, we'll both be in trouble.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(原本多好的局面呐) ── Previous context
“Great Tang was busy dealing with the Northern lands,”
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 千万不要
→Nuance: 均表共同把握当下时机的急迫感
📌 不是
→Nuance: 同指时间尚早不必着急,表述口语化
📌 不是
→Nuance: 句式意图相似均表时间充裕
📌 着急
→Nuance: 同指时间尚早不必着急,表述口语化
📌 着急
→Nuance: 句式意图相似均表时间充裕