MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chen-zhe
📌

趁着

chèn zhe
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 趁着... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
趁着这个宫里来的大佐
00:02
趁着 这个宫里来的大佐

(慌什么) ── Previous context

“While this Colonel from the palace”

《长河落日》 · 13:00
View Clip →
所以今日便趁着三师兄受伤
00:02
所以今日便 趁着 三师兄受伤

(平日里打不赢三师兄) ── Previous context

“so today, taking advantage of his injury,”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:34
View Clip →
趁着现在还来得及 你赶紧走吧
00:02
趁着 现在还来得及 你赶紧走吧

(我走不了) ── Previous context

“It's not too late. You should leave now.”

《狂飙》 · 20:22
View Clip →
爷 趁着三爷还没查到咱们 赶紧跑吧
00:03
爷 趁着 三爷还没查到咱们 赶紧跑吧

(小的抄近道 回来给您报信) ── Previous context

“Master, before Third Master traces it back to us, let's run.”

《良陈美锦》 · 13:23
View Clip →
她趁着我去寻郎中
00:02
她 趁着 我去寻郎中

(此举激怒了祖母) ── Previous context

“When I was away looking for a physician, she murdered my mom.”

《莫离》 · 14:27
View Clip →
趁着警察现在没找上门
00:02
趁着 警察现在没找上门

(为自己自保脱罪的软蛋) ── Previous context

“Before the police come knocking,”

《叵测》 · 09:00
View Clip →
趁着现在火势 你快跑吧
00:02
趁着 现在火势 你快跑吧

(三哥) ── Previous context

“While the fire's still raging, run now.”

《逐玉》 · 05:47
View Clip →
得趁着月黑风高干
00:02
得 趁着 月黑风高干

(这么冒险的事) ── Previous context

“must be done under the cover of darkness.”

《纯真年代的爱情》 · 31:50
View Clip →
趁着我大哥还没发现 你赶紧走 华儿
00:03
趁着 我大哥还没发现 你赶紧走 华儿

(我知道你是为了我好 但别再劝我什么了) ── Previous context

“Go quickly before my elder brother finds you. Ronghua,”

《家业》 · 40:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
人老四趁着年轻
00:02
人老四 趁着 年轻

(你怎么能这么说话呢) ── Previous context

“Laosi's going out”

《叵测》 · 36:32
View Clip →
趁着还没有打烊呢 去买了一些菜
00:02
趁着 还没有打烊呢 去买了一些菜

(着急忙慌地赶到这儿 还是天黑了 想着你明天要来) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 40:07
View Clip →
趁着你们三个都在
00:02
趁着 你们三个都在

(小哥 吃个西红柿) ── Previous context

“Since you three are all here,”

《以家人之名》 · 12:54
View Clip →
干脆趁着这个机会 和好如初算了
00:03
干脆 趁着 这个机会 和好如初算了

(不如啊) ── Previous context

“take this chance to get back together?”

《爱情没有神话》 · 16:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
趁着离晚宴还有一段时间
00:02
趁着 离晚宴还有一段时间

(所以为了让这件事情变得更靠谱) ── Previous context

“while there's still time before the banquet,”

《长河落日》 · 19:37
View Clip →
刚好趁着七点半的会议 我们就借花献佛
00:03
刚好 趁着 七点半的会议 我们就借花献佛

(今天是周末) ── Previous context

“and we'll have this 7:30 meeting. So we thought we'd share these treats with everyone.”

《小城大事》 · 15:55
View Clip →
胡羞 我要是你啊 我肯定趁着这个机会
00:03
胡羞 我要是你啊 我肯定 趁着 这个机会

(胡羞你可立大功啦) ── Previous context

“Hu Xiu, if I were you, I'd definitely take this opportunity”

《轧戏》 · 24:01
View Clip →
就是想趁着你不在
00:02
就是想 趁着 你不在

(就开始约谈咱组的人了) ── Previous context

“They are using your absence”

《喀什恋歌》 · 31:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
趁着现在没下雨 得把棚子搭好
00:02
趁着 现在没下雨 得把棚子搭好

(那会的天空跟现在一模一样) ── Previous context

“Before it starts raining, we need to set up shelters.”

《纯真年代的爱情》 · 32:53
View Clip →
趁着他在矿里干活的时候
00:02
趁着 他在矿里干活的时候

(对我特别不满意) ── Previous context

“While he was working in the mine,”

《开庭》 · 28:39
View Clip →
趁着师父没发现 赶紧吃 不然咱俩都会倒霉
00:03
趁着 师父没发现 赶紧吃 不然咱俩都会倒霉

(赶紧吃) ── Previous context

“Finish it before our mentor finds out. Otherwise, we'll both be in trouble.”

《南部档案》 · 24:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
勇敢一点 趁着年轻
00:02
勇敢一点 趁着 年轻

(我就是一个反面教材) ── Previous context

“Be brave while you're young.”

《女神蒙上眼》 · 08:17
View Clip →
趁着年轻嘛
00:01
趁着 年轻嘛

(我得) ── Previous context

“find someone while I'm”

《爱情没有神话》 · 04:31
View Clip →
所以您能不能趁着今天这个机会
00:03
所以您能不能 趁着 今天这个机会

(我也不想再折腾您) ── Previous context

“So, while we have this moment today,”

《开庭》 · 32:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
趁着大唐收拾北地腾不出手来
00:03
趁着 大唐收拾北地腾不出手来

(原本多好的局面呐) ── Previous context

“Great Tang was busy dealing with the Northern lands,”

《御赐小仵作》 · 35:08
View Clip →