趁着你们三个都在
“Since you three are all here,”
THE DIALOGUE REEL
小哥 吃个西红柿
“Ziqiu, eat a tomato.”
趁着 你们三个都在
“Since you three are all here,”
我说说昨天晚上的事 爸
“I want to talk about last night. Dad,”
“Since everyone is present, nobody can avoid hearing what I need to say.”
Gathering all key family members together signals that a private domestic issue is serious enough to require collective discussion and familial consensus.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taking advantage of; while
Used before a circumstantial clause to introduce an opportune moment or condition for taking action.
all present; all here
A standard spoken phrasing indicating full attendance or that no one is missing from the group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But what did you 3 ordinary people do”
“You three are in on this together.”
“Then why did the three of you help me?”
“You weren't three that day. It was four!”
“I got the three of you, so, no one would introduce anyone to me.”
“Personally, I think the three of you”