原来你们三个人 是一伙的
“You three are in on this together.”
THE DIALOGUE REEL
我明白过来了
“I see now.”
原来 你们三个人 是一伙的
“You three are in on this together.”
“Working together to extort me, huh?”
“You set me up together—I see your game now.”
The term '一伙' often carries a derogatory implication of plotting or acting as an exclusive clique to outnumber or trick someone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it turns out; so actually
Signals the sudden realization of a hidden reality or scheme.
in cahoots; on the same side; belonging to the same gang
Informal and often negative expression denoting accomplices or people acting together in secret.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We three are in cahoots.”
“The three of you are destined to meet.”
“From now on, we'll be just like before, living here together.”
“Didn't the three of us go there together?”
“You weren't three that day. It was four!”
“Since you three are all here,”