原来
yuán láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:02
00:03
00:03
(原来他在用激将法) ── Previous context
“You never wanted to coach us in the first place, did you? Is this what Nanton's advanced training is—”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(带他回家吗) ── Previous context
“Don't even think about looking for Zhang Haixia. He's no longer the person he used to be.”
00:03
(这事我们听张海楼说起过) ── Previous context
“So the Evil God of Nanyang was something you guys were orchestrating behind the scenes.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(在那个洞里 有一股很奇怪的味道) ── Previous context
“So this is where those "water ghosts" come from.”
00:03
(好你个蛮满) ── Previous context
“You knew where the Star Stone was and didn't tell me?”
00:02
00:03
(你不要讲 为什么 怎么回事啊 为什么 就是啊) ── Previous context
“Why do you stop her? So there's more to this!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(只要你收回之前的话) ── Previous context
“we can go back to the way we were— How can one take back hurt and deception?”
00:02
00:03
(唐朝的时候传过去的 日本有些地方也叫十五夜) ── Previous context
“So these bastards also celebrate the Mid-Autumn Festival.”
00:02
00:03
(也不下狠手) ── Previous context
“So it was you. I'm truly foolish. I never imagined it would actually be you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:04
(方婉之) ── Previous context
“So it's you who's behind all this! No wonder she is acting so bold.”
00:02
00:02
(爷只当你是个心高的) ── Previous context
“But after all that, this is the kind of man you're after.”
00:03
(亏得是于奶奶 以为你在艰难逃亡) ── Previous context
“But it turns out you've become quite a big shot now.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
00:02
(就是杜兆辉 把他家涉黄的歌舞厅 给举报了) ── Previous context
“So that was the serious business he set his mind to.”
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心俚语表达相同可互换
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 意外
→Nuance: 均表目睹对方落水的情境叙述
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 根本就没
→Nuance: 核心交际意图一致,均表早在一起
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [中秋节 ↔ 中秋]