MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-lai
📌

原来

yuán lái
📊 Corpus Indexed: 290 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 原来... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
原来你这么讨厌我们
00:02
原来 你这么讨厌我们

(我不知道你) ── Previous context

“you dislike us so much.”

《以家人之名》 · 14:05
View Clip →
原来是这么回事啊
00:03
原来 是这么回事啊

(现在是我们的了) ── Previous context

“- So that's the truth... - I see now.”

《大唐迷雾》 · 08:46
View Clip →
你就不想带我们是吧 原来南顿的高级训练
00:03
你就不想带我们是吧 原来 南顿的高级训练

(原来他在用激将法) ── Previous context

“You never wanted to coach us in the first place, did you? Is this what Nanton's advanced training is—”

《灿如繁星》 · 38:16
View Clip →
原来您就是武木大佐
00:02
原来 您就是武木大佐

(还有一样东西在你那里) ── Previous context

“So you are Colonel Takeki.”

《长河落日》 · 40:42
View Clip →
原来 你是妖
00:02
原来 你是妖

(可以吗?) ── Previous context

“So you are a demon.”

《月鳞绮纪》 · 23:35
View Clip →
原来是寻不到人哪
00:02
原来 是寻不到人哪

(我不知道他在哪儿) ── Previous context

“So you can't find him.”

《佳偶天成》 · 14:53
View Clip →
你们为什么 总想让我想起原来的事儿呢
00:02
你们为什么 总想让我想起 原来 的事儿呢

(我其实不太明白) ── Previous context

“why everyone wants me to remember the past.”

《纯真年代的爱情》 · 08:04
View Clip →
- 干吗? - 潘长史 原来是你呀
00:03
- 干吗? - 潘长史 原来 是你呀

(烤烤吧) ── Previous context

“- What? - Secretary Pan, so it was you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:41
View Clip →
你别想着去找张海侠啊 他已经不是原来的他了
00:03
你别想着去找张海侠啊 他已经不是 原来 的他了

(带他回家吗) ── Previous context

“Don't even think about looking for Zhang Haixia. He's no longer the person he used to be.”

《南部档案》 · 21:04
View Clip →
原来南洋的邪神 是你们在背后作祟
00:03
原来 南洋的邪神 是你们在背后作祟

(这事我们听张海楼说起过) ── Previous context

“So the Evil God of Nanyang was something you guys were orchestrating behind the scenes.”

《南部档案》 · 19:11
View Clip →
原来我自己也是个棋子
00:03
原来 我自己也是个棋子

(可成大计) ── Previous context

“so I was just a pawn too.”

《南部档案》 · 02:09
View Clip →
原来是你
00:02
原来 是你

(大家别走啊) ── Previous context

“It's you.”

《云秀行》 · 14:50
View Clip →
我也知道为什么你原来这么强
00:02
我也知道为什么你 原来 这么强

(我觉得我现在这样挺好的) ── Previous context

“I also know why you used to be so strong.”

《南部档案》 · 24:48
View Clip →
原来王会长 从来都没有见过我
00:02
原来 王会长 从来都没有见过我

(你就是夏晓兰) ── Previous context

“So, Mr. Wang, you've never met me before.”

《你好1983》 · 06:12
View Clip →
原来这些水鬼是这么来的
00:02
原来 这些水鬼是这么来的

(在那个洞里 有一股很奇怪的味道) ── Previous context

“So this is where those "water ghosts" come from.”

《南部档案》 · 42:51
View Clip →
原来你知道星石在哪儿 却不告诉我
00:03
原来 你知道星石在哪儿 却不告诉我

(好你个蛮满) ── Previous context

“You knew where the Star Stone was and didn't tell me?”

《月鳞绮纪》 · 25:10
View Clip →
原来是你闯入的我房间
00:02
原来 是你闯入的我房间

(我立刻救你出去) ── Previous context

“So it was you who broke into my room.”

《佳偶天成》 · 25:50
View Clip →
为什么不让人家说 原来你们背后 有这么多内幕
00:03
为什么不让人家说 原来 你们背后 有这么多内幕

(你不要讲 为什么 怎么回事啊 为什么 就是啊) ── Previous context

“Why do you stop her? So there's more to this!”

《我的山与海》 · 16:04
View Clip →
原来是帮山匪
00:02
原来 是帮山匪

(跟你们要点过路钱) ── Previous context

“So you are band of bandits.”

《御赐小仵作》 · 08:26
View Clip →
原来在背后搞小动作
00:02
原来 在背后搞小动作

(不参加副局长的竞选 就可以了) ── Previous context

“So you're the one who's causing trouble”

《狂飙》 · 32:17
View Clip →
原来你们都是在演戏
00:02
原来 你们都是在演戏

(原来) ── Previous context

“Turns out all of you were putting on an act.”

《云秀行》 · 09:41
View Clip →
咱们就能回到原来的样子 伤害和欺骗如何收回
00:03
咱们就能回到 原来 的样子 伤害和欺骗如何收回

(只要你收回之前的话) ── Previous context

“we can go back to the way we were— How can one take back hurt and deception?”

《家业》 · 03:58
View Clip →
原来就是个猪扒
00:02
原来 就是个猪扒

(原来就是你抢了我妹妹的单 我当是什么天仙美女呢) ── Previous context

“but you're just an eyesore.”

《夜色正浓》 · 02:12
View Clip →
原来这帮畜生他们也过中秋节
00:03
原来 这帮畜生他们也过中秋节

(唐朝的时候传过去的 日本有些地方也叫十五夜) ── Previous context

“So these bastards also celebrate the Mid-Autumn Festival.”

《八千里路云和月》 · 25:17
View Clip →
原来如此
00:02
原来 如此

(水) ── Previous context

“So that's it.”

《逐玉》 · 00:30
View Clip →
原来是你 我真是愚蠢
00:03
原来 是你 我真是愚蠢

(也不下狠手) ── Previous context

“So it was you. I'm truly foolish. I never imagined it would actually be you.”

《莫离》 · 32:21
View Clip →
原来是攀上高枝了
00:02
原来 是攀上高枝了

(我就说你分手分得那么干脆) ── Previous context

“Turns out you found someone better.”

《突然的喜欢》 · 21:23
View Clip →
原来是个狼心狗肺的东西
00:02
原来 是个狼心狗肺的东西

(我看着你长得白白净净 斯斯文文的) ── Previous context

“but you're actually a shameless villain!”

《风过留痕》 · 22:08
View Clip →
原来如此啊
00:02
原来 如此啊

(- 她要杀淑妃? - ̄快走) ── Previous context

“So that's it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:52
View Clip →
原来你心里早就有鬼
00:02
原来 你心里早就有鬼

(也一直不想公开我们的关系) ── Previous context

“So you've been lying.”

《突然的喜欢》 · 30:36
View Clip →
原来是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大
00:04
原来 是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大

(方婉之) ── Previous context

“So it's you who's behind all this! No wonder she is acting so bold.”

《我的山与海》 · 16:43
View Clip →
原来如此
00:02
原来 如此

(你自己) ── Previous context

“I see.”

《月鳞绮纪》 · 21:04
View Clip →
闹了半天 原来瞧上这样的货色
00:02
闹了半天 原来 瞧上这样的货色

(爷只当你是个心高的) ── Previous context

“But after all that, this is the kind of man you're after.”

《良陈美锦》 · 11:58
View Clip →
原来你已经混成了 现在这样的大人物
00:03
原来 你已经混成了 现在这样的大人物

(亏得是于奶奶 以为你在艰难逃亡) ── Previous context

“But it turns out you've become quite a big shot now.”

《你好1983》 · 35:22
View Clip →
原来你也是个病人
00:02
原来 你也是个病人

(连老天都在帮我) ── Previous context

“It turns out you are also a patient.”

《灿如繁星》 · 06:10
View Clip →
原来你一直都在演戏
00:02
原来 你一直都在演戏

(对) ── Previous context

“So you've been acting this whole time.”

《月鳞绮纪》 · 31:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
原来你们俩 是找我兴师问罪来了
00:03
原来 你们俩 是找我兴师问罪来了

(这货品真的有那么贵啊) ── Previous context

“So you two are here to interrogate me.”

《云秀行》 · 40:38
View Clip →
原来这就是 他要干的正事啊
00:02
原来 这就是 他要干的正事啊

(就是杜兆辉 把他家涉黄的歌舞厅 给举报了) ── Previous context

“So that was the serious business he set his mind to.”

《你好1983》 · 37:25
View Clip →
原来是季雅挖墙脚
00:02
原来 是季雅挖墙脚

(优雅) ── Previous context

“So it was Ji Ya who poached her.”

《你好1983》 · 19:38
View Clip →
原来你早就布了这么大一个局
00:02
原来 你早就布了这么大一个局

(李亦非啊李亦非) ── Previous context

“So you'd already laid out such a huge trap.”

《爱情有烟火》 · 26:40
View Clip →