原来这些水鬼是这么来的
“So this is where those "water ghosts" come from.”
THE DIALOGUE REEL
在那个洞里 有一股很奇怪的味道
“There's a strange odor coming from inside that cave.”
原来 这些水鬼是这么来的
“So this is where those "water ghosts" come from.”
看来这些就是之前失踪的船客
“Looks like these are the missing passengers from those ships.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese folklore and supernatural fiction, 'water ghosts' refer to spirits or transformed corpses in bodies of water, often associated with drownings and ominous secrets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so it turns out; as it happens
Placed at the beginning of a sentence to express sudden realization upon learning new information.
this is how it originated / came about
A common colloquial pattern used to summarize the origin or mechanism of a phenomenon.
