《The Tang Mist》 S1·E3 (14:40)
HSK 1
zhè cái shì shuǐ guǐ de zhēn miàn mù
这才是水鬼的真面目
“(This is the true face of the water ghost.)”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 14:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài yǐ zhòng wù zhuì rù shuǐ zhōng nì wáng
“(and weighed down before being drowned.)”
zhè cái shì shuǐ guǐ de zhēn miàn mù
CURRENT FOCUS
这才是 水鬼 的 真面目
“(This is the true face of the water ghost.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà rén
大人
“Official Di.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E3 (14:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus