才是
cái shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:02
00:02
00:03
(二也没有那个什么 所谓爆炸的收音机) ── Previous context
“Are you two here to scam us? You're the scammer!”
00:03
(这个世界不是围绕着你在转的) ── Previous context
“Your pace isn't the only correct one. Just because others can't keep up with you doesn't mean they're wrong!”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(闭嘴 我们少爷在前面拼命) ── Previous context
“protecting people like you. You are the real traitors!”
00:02
00:02
00:03
(现在 谁耽误老子上位 不要怪我金满廊六亲不认) ── Previous context
“Who was it that said "peace above all"?”
00:02
00:02
(还惦记什么定金) ── Previous context
“All I can think about is how to get revenge on her.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(抗战募捐 怎么了 有钱出钱 有力出力) ── Previous context
“Give strength! This is what Chinese people should be like.”
00:02
00:02
00:03
(我去找他 老婆 冲动是魔鬼 我就是个魔鬼) ── Previous context
“Everyone, I was just speaking to my friend just now.”
00:02
00:03
(积了德了我跟你说) ── Previous context
“You old hag. Watch your mouth. That'd be the only good deed you can do for yourself.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(10 clips)
00:02
00:03
(那 那没开起来 你担心什么啊 你先等人家开起来) ── Previous context
“Let them open first, and then we'll see. Getting factories running is the top priority.”
00:01
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
📌 多好啊
→Nuance: 称赞母亲对对方好的意图一致
📌 没事
→Nuance: 时间副词补充,意图高度一致
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 多休息
→Nuance: 均建议好好休养促进伤愈
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 学学]
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 高兴吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 看好
→Nuance: 同类句式,重在对方自身而非他人
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]