各位网友 我刚才是在跟我朋友说话
“Everyone, I was just speaking to my friend just now.”
THE DIALOGUE REEL
我去找他 老婆 冲动是魔鬼 我就是个魔鬼
“I'm going to find him. Honey, impulse is the devil. Then I am the devil.”
各位 网友 我刚 才是 在 跟我朋友说话
“Everyone, I was just speaking to my friend just now.”
“Anyway, I still want to appeal to everyone here to speak with caution.”
“Calm down, everyone—do not take what you just overheard seriously; it was only a private conversation.”
Modern Chinese livestreamers must remain acutely vigilant about how their spontaneous words are interpreted by the anonymous, judgmental masses of netizens (wangyou).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fellow netizens; dear viewers
Standard internet-era address term used when speaking directly to an online streaming audience.
just now; a moment ago
A time word indicating an event that happened mere moments prior to the speech act.
