MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (12:35) HSK 2
wǒ fāng cái zěn me gēn nǐ shuō de

我方才怎么跟你说的

“What did I just tell you?”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 12:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē zǒu

哥 走

“Zhengliang, let's go.”

wǒ fāng cái zěn me gēn nǐ shuō de CURRENT FOCUS

我方才 怎么跟你说的

“What did I just tell you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gé lǎo liù

葛老六

“Ge Laoliu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你刚刚为什么打断我的话
《爱情有烟火》
88% Match
你刚刚为什么打断我的话
nǐ gāng gāng wèi shén me dǎ duàn wǒ de huà

“Why did you just interrupt me back there?”

我收回我刚才说的话
《白日提灯​》
88% Match
我收回我刚才说的话
wǒ shōu huí wǒ gāng cái shuō de huà

“I take back what I said just now.”

我其实刚刚就想说来着 但是我就是怕你误会
《纯真年代的爱情》
88% Match
我其实刚刚就想说来着 但是我就是怕你误会
wǒ qí shí gāng gāng jiù xiǎng shuō lái zhe dàn shì wǒ jiù shì pà nǐ wù huì

“I actually wanted to say something, but I was afraid”

张局刚才跟你说啥了
《低智商犯罪》
88% Match
张局刚才跟你说啥了
zhāng jú gāng cái gēn nǐ shuō shá le

“what did Chief Zhang tell you”

满 你刚才跟我提一嘴什么
《岁月有情时》
88% Match
满 你刚才跟我提一嘴什么
mǎn nǐ gāng cái gēn wǒ tí yī zuǐ shén me

“Xiaoman, what were you saying earlier?”

我跟你说啊 这就是误会 我刚刚在梳头呢
《轧戏》
88% Match
我跟你说啊 这就是误会 我刚刚在梳头呢
wǒ gēn nǐ shuō a zhè jiù shì wù huì wǒ gāng gāng zài shū tóu ne

“Let me tell you. This is just a misunderstanding. I was combing my hair just now”

我刚才怎么说的呀
《八千里路云和月》
88% Match
我刚才怎么说的呀
wǒ gāng cái zěn me shuō de ya

“What did I just say?”

各位网友 我刚才是在跟我朋友说话
《爱情有烟火》
88% Match
各位网友 我刚才是在跟我朋友说话
gè wèi wǎng yǒu wǒ gāng cái shì zài gēn wǒ péng yǒu shuō huà

“Everyone, I was just speaking to my friend just now.”

为什么得先跟你说啊
《以家人之名》
88% Match
为什么得先跟你说啊
wèi shén me dé xiān gēn nǐ shuō a

“But why did he tell you first?”

你刚刚说得头头是道 我以为你是个明白孩子
《我的山与海》
88% Match
你刚刚说得头头是道 我以为你是个明白孩子
nǐ gāng gāng shuō dé tóu tóu shì dào wǒ yǐ wéi nǐ shì gè míng bái hái zi

“What you just said made perfect sense. I thought you were a sensible kid.”

你看刚才我说什么来着
《冬去春来》
88% Match
你看刚才我说什么来着
nǐ kàn gāng cái wǒ shuō shén me lái zhe

“See? What did I tell you?”

解释一下你刚才说的话吧
《南部档案》
88% Match
解释一下你刚才说的话吧
jiě shì yī xià nǐ gāng cái shuō de huà ba

“Explain what you just said.”

刚才是我说错话了
《冬去春来》
88% Match
刚才是我说错话了
gāng cái shì wǒ shuō cuò huà le

“I misspoke just now.”

你刚刚这种欲言又止
《我的妈妈是校花》
88% Match
你刚刚这种欲言又止
nǐ gāng gāng zhè zhǒng yù yán yòu zhǐ

“That hesitation you just showed...”

我要跟你说的 刚刚都已经跟你说完了
《小城大事》
88% Match
我要跟你说的 刚刚都已经跟你说完了
wǒ yào gēn nǐ shuō de gāng gāng dōu yǐ jīng gēn nǐ shuō wán le

“I've said everything needed earlier.”

其实你刚刚跟我说的那些
《向流星许愿的我们》
88% Match
其实你刚刚跟我说的那些
qí shí nǐ gāng gāng gēn wǒ shuō de nà xiē

“Actually, I kind of remember”

刚刚是怎么说服她的呢
《女神蒙上眼》
88% Match
刚刚是怎么说服她的呢
gāng gāng shì zěn me shuō fú tā de ne

“how you got her to agree?”

刚才和你说的事情
《长河落日》
88% Match
刚才和你说的事情
gāng cái hé nǐ shuō de shì qíng

“The matter I mentioned earlier...”

我刚才还看着你俩说话呢
《纯真年代的爱情》
88% Match
我刚才还看着你俩说话呢
wǒ gāng cái hái kàn zhe nǐ liǎ shuō huà ne

“I saw you two talking earlier.”

《The Heir》 S1·E14 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus