《The Dream Maker》 S1·E9 (13:55)
HSK 3
wǒ yào gēn nǐ shuō de gāng gāng dōu yǐ jīng gēn nǐ shuō wán le
我要跟你说的 刚刚都已经跟你说完了
“I've said everything needed earlier.”
《The Dream Maker》
S1·E9
TIMECODE: 13:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng shū jì nǐ méi shén me yào shuō de ma
郑书记 你没什么要说的吗
“Mr. Zheng, anything to add?”
wǒ yào gēn nǐ shuō de gāng gāng dōu yǐ jīng gēn nǐ shuō wán le
CURRENT FOCUS
我要 跟你说的 刚刚都已经跟你 说完了
“I've said everything needed earlier.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men tóu piào ba wǒ zūn zhòng dà jiā de yì jiàn lái tóu piào
咱们投票吧 我尊重大家的意见 来 投票
“Let's vote. I respect everyone's views. Come on. Let's vote.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REFUSING TO ELABORATE
Tone:
FIRM
Emotion:
RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“My stance is clear and I won't waste more breath; let the vote decide.”
💡 Cultural Insight: Institutional Decisiveness
Leaders in Chinese state or corporate contexts often cut off cyclical debate by moving directly to formal collective procedures like voting.
INTENT TAGS:
#closure
#firmness
#refusal
#procedural_transition
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
都已经...完了
SPOKEN CHUNK
have already completely finished
Use this construction to stress that an action has been completely concluded and leaves no room for reopening.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Signifies completion of an action, emphasizing finality.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E9 (13:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus