MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-yao
📌

我要

wǒ yào
📊 Corpus Indexed: 882 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
我要打他 我要抽他耳光
00:02
我要 打他 我要 抽他耳光

(我实在气不过) ── Previous context

“I want to hit him. I want to slap his face.”

《八千里路云和月》 · 30:20
View Clip →
你现在就给我买票 我要回深圳 行行行 姑奶奶
00:03
你现在就给我买票 我要 回深圳 行行行 姑奶奶

(怎么不是你们家 改规矩啊) ── Previous context

“Buy me a ticket right now. I'm going back to Shenzhen! Fine, fine, Qian.”

《我的山与海》 · 33:52
View Clip →
你说我要怎么做
00:02
你说 我要 怎么做

(这种仇怨) ── Previous context

“what do you expect me to do?”

《佳偶天成》 · 38:25
View Clip →
赶紧拿钱 赔车 快点 赶紧的 我要送外卖
00:03
赶紧拿钱 赔车 快点 赶紧的 我要 送外卖

(我这等 我要送人我怎么办 快点赔我车) ── Previous context

“Hurry up, pay for my car. Hurry up. I'm in a hurry.”

《夜色正浓》 · 01:48
View Clip →
我这等 我要送人我怎么办 快点赔我车
00:03
我这等 我要 送人我怎么办 快点赔我车

(给你撞倒了 你从这儿超车 你怎么弄 你从这儿钻) ── Previous context

“I have to deliver this order. Pay for my car now.”

《夜色正浓》 · 01:46
View Clip →
我要去公廨
00:02
我要 去公廨

(却保护不了自己的孩子) ── Previous context

“I am going to the Bureau”

《大唐迷雾》 · 09:42
View Clip →
我要说完你做不了主
00:02
我要 说完你做不了主

(我这唾沫也金贵) ── Previous context

“If I finish speaking and you still can't make the decision,”

《冬去春来》 · 02:57
View Clip →
你们把草场轧了 还威胁我 我要报警了
00:03
你们把草场轧了 还威胁我 我要 报警了

(签什么签) ── Previous context

“You trampled the pasture and even threatened me. I'm going to call the police.”

《生命树》 · 31:23
View Clip →
我要看看这驭灵戒
00:02
我要 看看这驭灵戒

(我身上的龙神之力是我哥哥给我的) ── Previous context

“I'd like to see if it'll obey you over me!”

《月鳞绮纪》 · 31:11
View Clip →
我 我要有钱 我管你要得着吗 我有病啊
00:03
我 我要 有钱 我管你要得着吗 我有病啊

(你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是故意的) ── Previous context

“- I... - If I had money, would I even ask you for it? Am I crazy?”

《小城大事》 · 41:20
View Clip →
我要知道 当时到底发生了什么情况
00:03
我要 知道 当时到底发生了什么情况

(你总算接电话了) ── Previous context

“I need to know what exactly happened.”

《夜色正浓》 · 11:11
View Clip →
想不到有朝一日 我要跟你一起联手
00:03
想不到有朝一日 我要 跟你一起联手

(就可以制造催眠的幻象 来迷惑人的心智) ── Previous context

“I never thought there'd be a day when I have to team up with you.”

《云秀行》 · 06:06
View Clip →
我要干死她
00:02
我要 干死她

(我说) ── Previous context

“I'll finish her.”

《钢铁森林》 · 19:56
View Clip →
带我见定王 我要见定王 快
00:03
带我见定王 我要 见定王 快

(可随时来找我) ── Previous context

“Take me to Prince Ding! I must see Prince Ding! Hurry!”

《莫离》 · 36:32
View Clip →
我要你血债血偿吗
00:02
我要 你血债血偿吗

(就不怕) ── Previous context

“[Foster Family Unity and Harmony] that I'll make you pay blood for blood, Prime Minister?”

《逐玉》 · 11:34
View Clip →
我要当你的老板 你给我打工
00:02
我要 当你的老板 你给我打工

(但我只知道我的要求) ── Previous context

“I want to be your boss. You work for me.”

《爱情没有神话》 · 30:09
View Clip →
因为我要让他求生不得
00:02
因为 我要 让他求生不得

(那你为何 故意在他心口处留了一分) ── Previous context

“Because I wanted him to suffer,”

《朝雪录》 · 35:04
View Clip →
看来这里面就是我要找的东西
00:02
看来这里面就是 我要 找的东西

(里面比外面更加危险) ── Previous context

“Looks like what I'm looking for is in there.”

《南部档案》 · 27:01
View Clip →
我要让你再也找不到工作 你就是个垃圾
00:03
我要 让你再也找不到工作 你就是个垃圾

(你是因为成绩太差 人品太差 所以才被裁员的) ── Previous context

“I'll make sure you never find a job. You're useless! You're a wretch!”

《夜色正浓》 · 10:09
View Clip →
我要走 可是你的伤还没好 我说了
00:03
我要 走 可是你的伤还没好 我说了

(好不好) ── Previous context

“I want to leave. But you haven't recovered. I said,”

《莫离》 · 12:00
View Clip →
我要让他羞愧到死
00:02
我要 让他羞愧到死

(让他百口莫辩的局面) ── Previous context

“I want him to be so ashamed”

《玫瑰丛生》 · 22:35
View Clip →
我要捉奸在床
00:02
我要 捉奸在床

(这次) ── Previous context

“I want to catch him in the act.”

《玫瑰丛生》 · 22:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(18 clips)
View all in this scene →
我要买个包 女式的 好的 这边请
00:03
我要 买个包 女式的 好的 这边请

(欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您) ── Previous context

“I'd like to buy a purse. For a woman. Certainly. This way, please.”

《爱情有烟火》 · 03:49
View Clip →
是我要谢你才是
00:02
是 我要 谢你才是

(那多谢俞掌柜了) ── Previous context

“I should be the one thanking you.”

《逐玉》 · 34:22
View Clip →
我要是老板的话
00:02
我要 是老板的话

(我也只是个伙计) ── Previous context

“If I were the boss,”

《月鳞绮纪》 · 44:31
View Clip →
不能再多了 剩下的五毛我要吃午饭的
00:03
不能再多了 剩下的五毛 我要 吃午饭的

(一块五) ── Previous context

“I can't go higher. I still need to buy lunch.”

《纯真年代的爱情》 · 24:26
View Clip →
有我在 你的这个房子我要了
00:03
有我在 你的这个房子 我要 了

(不过你放心) ── Previous context

“With me here, I will buy this place.”

《年少有为》 · 20:47
View Clip →
我要的很简单
00:02
我要 的很简单

(你想要多少) ── Previous context

“It's simple.”

《有罪之身》 · 08:35
View Clip →
我要想把知名度打出去啊
00:02
我要 想把知名度打出去啊

(没办法 上海咖啡店太卷了) ── Previous context

“If I want to build brand recognition,”

《轧戏》 · 25:17
View Clip →
那个什么 你回去吧 这房子我要了
00:02
那个什么 你回去吧 这房子 我要 了

(铸成什么大错吧) ── Previous context

“Well, you can head back. I'm taking this place.”

《爱情没有神话》 · 10:22
View Clip →
你怎么总会觉得我要退出股份
00:02
你怎么总会觉得 我要 退出股份

(退出股份) ── Previous context

“Why do you always assume that I want to withdraw my shares?”

《家业》 · 06:57
View Clip →
我要大力地 加强销售队伍 还订单跟不上
00:03
我要 大力地 加强销售队伍 还订单跟不上

(再说了 你们那个工业园区 要是成立的话) ── Previous context

“I'll expand my sales team greatly. Orders can't keep up?”

《小城大事》 · 36:12
View Clip →
这一次 我要做正经的大买卖
00:03
这一次 我要 做正经的大买卖

(我这次跟以前不一样了 我洗心革面了) ── Previous context

“This time, I'm going to do legitimate business.”

《主角》 · 23:48
View Clip →
你这话怎么能这么说呢 我要不是因为
00:02
你这话怎么能这么说呢 我要 不是因为

(对不对啊 我没有信誉吗) ── Previous context

“How could you say that? If it weren't for”

《狂飙》 · 07:16
View Clip →
我要是赢了 你让我进强盛 教我做生意
00:03
我要 是赢了 你让我进强盛 教我做生意

(那你答应我) ── Previous context

“If I win, you let me join Qiangsheng Group and teach me how to do business.”

《狂飙》 · 28:09
View Clip →
处理清楚 我要撤资 让开
00:02
处理清楚 我要 撤资 让开

(你离不离婚 跟我没什么关系 把你自己家里的事情) ── Previous context

“sorted out. I'll withdraw my investment! Move!”

《你好1983》 · 07:16
View Clip →
我要分钱 现金
00:02
我要 分钱 现金

(恭喜你啊) ── Previous context

“I want my cut. Cash.”

《隐身的名字》 · 09:07
View Clip →
我其实就是故意激他 我要看看他的底牌
00:03
我其实就是故意激他 我要 看看他的底牌

(我今天来逼桑总撤资夫拉悉达) ── Previous context

“I was actually provoking him on purpose. I wanted to see his hand.”

《爱情有烟火》 · 25:20
View Clip →
我要百分之二十 你们俩各百分之四十 那不行
00:03
我要 百分之二十 你们俩各百分之四十 那不行

(我不会唱 我就负责点歌收钱 挣到钱我们算总账) ── Previous context

“I'll take 20%. You two each get 40%. No.”

《我的山与海》 · 02:38
View Clip →
我要了 我要了
00:02
我要 了 我要 了

(别别别) ── Previous context

“Don't! I'll take it.”

《莫离》 · 26:49
View Clip →