MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E21 (36:32) HSK 4
dài wǒ jiàn dìng wáng wǒ yào jiàn dìng wáng kuài

带我见定王 我要见定王 快

“Take me to Prince Ding! I must see Prince Ding! Hurry!”

《The First Jasmine》 S1·E21
TIMECODE: 36:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě suí shí lái zhǎo wǒ

可随时来找我

“If you come to a decision, you can seek me out anytime.”

dài wǒ jiàn dìng wáng wǒ yào jiàn dìng wáng kuài CURRENT FOCUS

带我见定王 我要见定王 快

“Take me to Prince Ding! I must see Prince Ding! Hurry!”

[+1] FOLLOW-UP TURN huái xī mì xìn wù bì jiāo yǔ dìng wáng

淮西密信 务必交予定王

“Urgent secret letter from Huaixi. Deliver it immediately to Prince Ding!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: URGENT REQUEST
Tone: IMPATIENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urgency Overriding Hierarchical Etiquette

In historical settings, strict protocol typically dictates how superiors are approached, but vital intelligence (such as secret military letters) justifies desperate and abrupt demands.

INTENT TAGS: #urgency #demand #plea #emergency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
带我见 SPOKEN CHUNK

take me to see (someone)

Use this direct imperative when demanding access to an authority figure during an emergency.

我要见 SPOKEN CHUNK

I must see; I want to see

Expresses an urgent demand or strong determination to have an audience with someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E21 (36:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus