《The Imperial Coroner》 S2·E27 (24:02)
HSK 1
wǒ yào jiàn dà wáng
我要见大王
“- I need to see the King! - I need to see the King!”
《The Imperial Coroner》
S2·E27
TIMECODE: 24:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn yào niǎo jìn gōng cáng le
“(before I get to enjoy all the wealth and glory.)”
wǒ yào jiàn dà wáng
CURRENT FOCUS
我要见大王
“- I need to see the King! - I need to see the King!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng wǒ men jìn qù
放我们进去
“Let us in!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DEMANDING ACCESS
Tone:
DEMANDING
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I will not let you cast us aside without confronting the king myself.”
💡 Cultural Insight: Direct Audience with the Sovereign (Mian Sheng)
When courtiers suspected that treacherous officials were sabotaging them, securing a direct face-to-face audience with the sovereign was often their only survival strategy.
INTENT TAGS:
#demanding_audience
#confrontation
#urgency
#insistence
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我要见
SPOKEN CHUNK
I demand to see / I want to meet
A direct and forceful expression used when demanding a personal confrontation or meeting with an authority figure.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (24:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus