以你对定王府的所作所为 你以为他会放过你吗
“given what you've done to his clan, do you think he will let you off?”
THE DIALOGUE REEL
即便他监理此案
“Even if he is supervising the case,”
以你对 定王府 的 所作所为 你以为 他会 放过你 吗
“given what you've done to his clan, do you think he will let you off?”
只要见到他
“As long as I see him,”
“Stop deceiving yourself; you harmed him deeply and he will definitely execute vengeance.”
In Chinese dynastic politics, personal offenses against influential royal houses rarely went unpunished, making clemency virtually impossible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actions, deeds, or conduct (usually negative)
Use this four-character idiom when critically summing up someone's objectionable past behavior.
to let someone off the hook; to spare someone
Frequently used in conflicts or legal contexts when asking for or denying mercy.
Converts the statement into a rhetorical question to strongly emphasize the impossibility of being spared.
