MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-guo-ni
📌

放过你

fàng guò nǐ
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
不要撞我爸 要不然我做鬼都不放过你
00:03
不要撞我爸 要不然我做鬼都不 放过你

(- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车) ── Previous context

“Don't hit my dad! I won't forgive you!”

《黑夜告白》 · 40:54
View Clip →
我就放过你和窖下的人
00:02
我就 放过你 和窖下的人

(你放了我) ── Previous context

“and I'll spare you and the people in the cellar.”

《逐玉》 · 20:28
View Clip →
我儿子因为你出什么事 我死都不会放过你的
00:03
我儿子因为你出什么事 我死都不会 放过你 的

(高启强 我告诉你 如果) ── Previous context

“anything happens to my son because of you, I'll definitely die with you!”

《狂飙》 · 16:47
View Clip →
我爸也不会放过你
00:02
我爸也不会 放过你

(你烧死我) ── Previous context

“my dad won't let you get away with it.”

《方圆八百米》 · 23:46
View Clip →
他们是不是就能放过你了?
00:02
他们是不是就能 放过你 了?

(你去跟圣上说 绣红楼的案子可以结了) ── Previous context

“Then maybe they'll let you go?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:57
View Clip →
你别指望别人 能像我一样放过你
00:02
你别指望别人 能像我一样 放过你

(要是赵立冬知道了 他肯定还会找别人 来解决你) ── Previous context

“Don't expect others to let you go again.”

《狂飙》 · 18:09
View Clip →
我姐夫不会放过你的
00:02
我姐夫不会 放过你 的

(你刚才叫他什么) ── Previous context

“My brother-in-law won't let you get away with this!”

《逐玉》 · 41:26
View Clip →
她也绝对不会放过你
00:02
她也绝对不会 放过你

(如果蔡平殊知道你做的这些) ── Previous context

“she would never forgive you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:18
View Clip →
不然我绝对不会放过你
00:02
不然我绝对不会 放过你

(不得越过天元山一步) ── Previous context

“Otherwise, I'll never let you off lightly.”

《佳偶天成》 · 30:23
View Clip →
他一定不会放过你的
00:02
他一定不会 放过你 的

(毁了他的建木灵种) ── Previous context

“He will never let you off lightly.”

《佳偶天成》 · 38:10
View Clip →
他们不会放过你的 是吗
00:02
他们不会 放过你 的 是吗

(我妹妹是睿王妃 你若杀了我) ── Previous context

“they won't let you get away with it! Is that so?”

《朝雪录》 · 20:47
View Clip →
否则我 做鬼也不会放过你
00:02
否则我 做鬼也不会 放过你

(你放过我儿子) ── Previous context

“Otherwise, I won't let you go, even if I'm dead.”

《狂飙》 · 20:33
View Clip →
你这么叛逆 上面不会放过你的
00:03
你这么叛逆 上面不会 放过你 的

(只要你犯天规 你麻烦就大了) ── Previous context

“You're so badly behaved, there's no way the higher-ups will spare you.”

《乩身》 · 15:55
View Clip →
我们身后之人 绝对不会放过你们的
00:02
我们身后之人 绝对不会 放过你 们的

(我们 与你们井水不犯河水 你若是敢动我们) ── Previous context

“the people behind us will never let you get away with it!”

《云秀行》 · 17:30
View Clip →
也不放过你们段家 放心吧 吴郎将
00:03
也不 放过你 们段家 放心吧 吴郎将

(我就是做鬼) ── Previous context

“even if I die! Don't worry, Commandant Wu.”

《白日提灯​》 · 28:23
View Clip →
只要你还在古斯特混 老头子不会放过你的
00:02
只要你还在古斯特混 老头子不会 放过你 的

(你要是喜欢你的工作的话 就更不能和我分手) ── Previous context

“As long as you're in GST, my father won't give up.”

《夜色正浓》 · 33:28
View Clip →
也放过你自己
00:02
也 放过你 自己

(放过我) ── Previous context

“Let yourself go too.”

《月鳞绮纪》 · 27:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
不是我要放过你
00:02
不是我要 放过你

(躺平行了吧) ── Previous context

“It's not me who should give you a break.”

《喀什恋歌》 · 29:24
View Clip →
是你要放过你自己
00:02
是你要 放过你 自己

(不是我要放过你) ── Previous context

“It's about you giving yourself a break.”

《喀什恋歌》 · 29:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
以你对定王府的所作所为 你以为他会放过你吗
00:03
以你对定王府的所作所为 你以为他会 放过你 吗

(即便他监理此案) ── Previous context

“given what you've done to his clan, do you think he will let you off?”

《莫离》 · 35:50
View Clip →