MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-yi-wei
📌

你以为

nǐ yǐ wéi
📊 Corpus Indexed: 181 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以为 →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
你以为神经病这三个字 没有杀伤力吗
00:03
你以为 神经病这三个字 没有杀伤力吗

(能说我神经病呗 能咋地) ── Previous context

“Do you think the word "crazy" has no power?”

《隐身的名字》 · 17:15
View Clip →
你以为放两句狂话 我就怕你吗
00:02
你以为 放两句狂话 我就怕你吗

(你跟谁说话呢) ── Previous context

“Do you think I would be afraid of you just because of some trash talk?”

《狂飙》 · 01:12
View Clip →
你以为你是太阳啊 所有人都得围着你
00:03
你以为 你是太阳啊 所有人都得围着你

(你在这儿打 会不会影响到其他人呢) ── Previous context

“You think you're the sun? That we all revolve around you?”

《爱情没有神话》 · 19:55
View Clip →
她自己亲口告诉我的 你以为她不会对你撒谎吗
00:03
她自己亲口告诉我的 你以为 她不会对你撒谎吗

(你说什么都没有用 我只相信任小名) ── Previous context

“I only believe what Ren Xiaoming tells me herself. You think she wouldn't lie to you?”

《隐身的名字》 · 09:09
View Clip →
你以为 你是个啥东西呀
00:02
你以为 你是个啥东西呀

(要不然这些个账 我都算在你的头上) ── Previous context

“Who do you think you are?”

《生命树》 · 20:57
View Clip →
我打死你 你信不信 你以为我不敢吗
00:03
我打死你 你信不信 你以为 我不敢吗

(好啦 不然取消你们的展位资格) ── Previous context

“I'll beat you to death. You think I don't dare?”

《夜色正浓》 · 03:42
View Clip →
你以为你这样就能吓得到我吗
00:02
你以为 你这样就能吓得到我吗

(谁想坐你这破车呀) ── Previous context

“You think you can scare me like this?”

《隐身的名字》 · 25:36
View Clip →
你以为你烧掉的是真药吗
00:02
你以为 你烧掉的是真药吗

(孽徒) ── Previous context

“Do you really think what you burned was the real medicine?”

《南部档案》 · 08:38
View Clip →
你以为你谁啊 跳车这么危险的事情你也敢干
00:03
你以为 你谁啊 跳车这么危险的事情你也敢干

(说你呢) ── Previous context

“Who do you think you are? How dare you jump out of a moving car?”

《钢铁森林》 · 17:53
View Clip →
你以为这些小伎俩能赢得了我
00:03
你以为 这些小伎俩能赢得了我

(你就自己乱了阵脚) ── Previous context

“You think you can defeat me with these petty tricks?”

《逐玉》 · 11:21
View Clip →
你以为你还是什么千金大小姐吗
00:02
你以为 你还是什么千金大小姐吗

(我拿什么供你吃穿上学啊) ── Previous context

“Do you still think you're a rich young lady?”

《蜜语纪》 · 28:26
View Clip →
你以为我真愿意当你的皇后
00:02
你以为 我真愿意当你的皇后

(你这个疯子) ── Previous context

“Do you really think I want to be your Empress?”

《逐玉》 · 08:49
View Clip →
你以为别人想不到这办法呀 法国人都说了
00:03
你以为 别人想不到这办法呀 法国人都说了

(它后门都通着华埠对不对) ── Previous context

“You think others didn't think of this? The French said,”

《八千里路云和月》 · 24:17
View Clip →
你以为我不知道 你藏了什么东西
00:02
你以为 我不知道 你藏了什么东西

(为何要逼我至此) ── Previous context

“Do you think I don't know what it is you've hidden?”

《白日提灯​》 · 29:52
View Clip →
你以为自己条件 很优越吗 你是全校最漂亮的吗
00:03
你以为 自己条件 很优越吗 你是全校最漂亮的吗

(漫无目的地谈恋爱 那是对自己 和对方的不负责任) ── Previous context

“Think you're such a catch? Are you the prettiest on campus?”

《我的山与海》 · 15:31
View Clip →
你以为我是吓大的
00:02
你以为 我是吓大的

(跟他说吧) ── Previous context

“Do you think I'm easily intimidated?”

《方圆八百米》 · 04:36
View Clip →
你以为你是孝顺吗 愚蠢
00:02
你以为 你是孝顺吗 愚蠢

(你还进来陪) ── Previous context

“Do you think you're being a filial son? Foolish!”

《良陈美锦》 · 24:14
View Clip →
你以为我想啊
00:02
你以为 我想啊

(你才是 你就是神经病 我不想跟你说话啦) ── Previous context

“Do you think I want to?”

《以家人之名》 · 15:51
View Clip →
你以为我不敢
00:02
你以为 我不敢

(凡事好商量 想参就参 我还怕你不成) ── Previous context

“You think I wouldn't dare?”

《莫离》 · 08:17
View Clip →
你以为道歉有用吗
00:02
你以为 道歉有用吗

(王八蛋) ── Previous context

“Do you think apologizing fixes anything?”

《年少有为》 · 32:26
View Clip →
- 你以为能拦得住我吗? - 拦不住
00:02
- 你以为 能拦得住我吗? - 拦不住

(县主还要躲我到多久?) ── Previous context

“- Do you think you can stop me? - No, I don't.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:38
View Clip →
你以为你不说我就不知道了吗
00:02
你以为 你不说我就不知道了吗

(是不是你联手她一起来骗我) ── Previous context

“Do you think I can't find out if you don't tell me?”

《樊笼》 · 10:03
View Clip →
一个星期给你5斤糌粑 你以为是你单位食堂啊
00:03
一个星期给你5斤糌粑 你以为 是你单位食堂啊

(不是每个星期吗) ── Previous context

“Five jin of tsampa a week. Do you think you're the county committee secretary?”

《生命树》 · 40:41
View Clip →
你以为我不知道你怎么想的
00:02
你以为 我不知道你怎么想的

(你试图接近她) ── Previous context

“Do you think I don't know what's on your mind?”

《隐身的名字》 · 10:56
View Clip →
你以为你自己很厉害 还要干倒马德荣啊
00:03
你以为 你自己很厉害 还要干倒马德荣啊

(三叔我马上去 谢三叔) ── Previous context

“You think you're so tough, trying to take down Ma Derong?”

《有罪之身》 · 05:46
View Clip →
你以为股票市场是菜市场吗
00:02
你以为 股票市场是菜市场吗

(跟你有什么关系呀) ── Previous context

“The stock market isn't a supermarket!”

《开庭》 · 02:52
View Clip →
你以为你是谁啊 神仙吗
00:02
你以为 你是谁啊 神仙吗

(成全你就是造福天下 不成全你就是无知小民) ── Previous context

“♪ Even true love can't resist the passing of time ♪ Who do you think you are, a god?”

《朝雪录》 · 16:51
View Clip →
你以为他真的想救你啊?
00:02
你以为 他真的想救你啊?

(我知道你父王给你送信了) ── Previous context

“Do you really think he wants to rescue you?”

《翘楚》 · 24:43
View Clip →
你在这儿干什么勾当 你以为我不知道
00:03
你在这儿干什么勾当 你以为 我不知道

(别在这恶人先告状 我恶人先告状) ── Previous context

“What kind of shady business are you up to here? You think I don't know?”

《家事法庭》 · 11:23
View Clip →
你以为你这么做 伤害的是我 是吗
00:02
你以为 你这么做 伤害的是我 是吗

(不是我们月海欠你的) ── Previous context

“You think you only hurt me?”

《小城大事》 · 28:47
View Clip →
你以为我想这样吗?我想吗?
00:02
你以为 我想这样吗?我想吗?

(那是公司的营销 你懂个屁啊?) ── Previous context

“You think I want this?”

《欠你的那场婚礼》 · 27:41
View Clip →
还打一欠条 你以为什么事都能打欠条啊
00:03
还打一欠条 你以为 什么事都能打欠条啊

(我给你打个欠条 你一个杀人犯你跟我谈什么信用) ── Previous context

“Write an IOU? Do you think you can write an IOU for everything?”

《有罪之身》 · 24:15
View Clip →
你以为这封信 光是给叶限一个人看的
00:03
你以为 这封信 光是给叶限一个人看的

(连着我一块算计) ── Previous context

“You think this letter was just for Ye Xian?”

《良陈美锦》 · 30:29
View Clip →
你以为你很聪明
00:02
你以为 你很聪明

(吐出来) ── Previous context

“You think you're smart.”

《南部档案》 · 10:22
View Clip →
你以为录下 就能当证据了吗
00:02
你以为 录下 就能当证据了吗

(你还想藏到什么时候) ── Previous context

“You think you can record what I say and use it as evidence?”

《狂飙》 · 01:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
你以为他做慈善吗
00:02
你以为 他做慈善吗

(反而让那些人 愿意为你这样的老板 付出更多) ── Previous context

“(Do you really think he was doing charity?)”

《年少有为》 · 14:49
View Clip →
你以为这种好事 年年有啊
00:02
你以为 这种好事 年年有啊

(你就痛痛快快答应得了) ── Previous context

“Do you think this would happen every year?”

《狂飙》 · 37:42
View Clip →
你以为他们不难受啊
00:01
你以为 他们不难受啊

(把货压在自己手里出不去) ── Previous context

“they would suffer too.”

《钢铁森林》 · 05:40
View Clip →
在醉酒当中 你以为我的钱不用周转吗
00:03
在醉酒当中 你以为 我的钱不用周转吗

(仓库保管费都赚不回来) ── Previous context

“Getting drunk... You think I don't need cash?”

《夜色正浓》 · 29:33
View Clip →
那是你以为的机会 这就是资本的游戏
00:03
那是 你以为 的机会 这就是资本的游戏

(那你会错过一个 指数级增长的机会) ── Previous context

“That's only what you think. This is how the capital game works.”

《爱情有烟火》 · 39:07
View Clip →