你以为录下 就能当证据了吗
“You think you can record what I say and use it as evidence?”
THE DIALOGUE REEL
你还想藏到什么时候
“It's time to reveal the truth.”
你以为 录下 就能 当证据了吗
“You think you can record what I say and use it as evidence?”
幼稚
“Childish!”
“Your little trick doesn't scare me at all; that recording won't help you.”
In high-stakes interpersonal confrontations, attacking the other party's leverage as legally or practically invalid is a common tactic to regain psychological dominance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you really think that doing ... makes it possible to ...
A rhetorical construction used to mock someone's naive assumption and shoot it down.
to serve as evidence
Commonly used in disputes, negotiations, or legal situations when referring to proof or leverage.
Marks the completed realization of the hypothetical status change into valid evidence.
Turns the statement into a rhetorical question implying strong disbelief or denial.
