MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ni-shuo-de
📌

跟你说的

gēn nǐ shuō de
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
他听到了我跟你说的话
00:02
他听到了我 跟你说的 话

(就你一个了) ── Previous context

“He heard what I said to you.”

《低智商犯罪》 · 30:20
View Clip →
你忘了你爹怎么跟你说的了
00:02
你忘了你爹怎么 跟你说的 了

(与那赵深并无半分的关系) ── Previous context

“Have you forgotten what your father told you?”

《家业》 · 06:48
View Clip →
我没什么好跟你说的
00:02
我没什么好 跟你说的

(天皇侍从室的调查员) ── Previous context

“I have nothing to say to you.”

《长河落日》 · 14:57
View Clip →
我跟你说的话全忘了是吗
00:02
我 跟你说的 话全忘了是吗

(你抢羊抢盐的时候) ── Previous context

“when you snatched the sheep and salt?”

《逐玉》 · 02:54
View Clip →
不是 我已经跟你说的 很清楚了 你怎么还不走啊
00:03
不是 我已经 跟你说的 很清楚了 你怎么还不走啊

(这是走了 没走) ── Previous context

“Come on. I've told you clearly. Why are you still here?”

《以家人之名》 · 14:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
他找你干什么 他怎么跟你说的
00:02
他找你干什么 他怎么 跟你说的

(你们俩怎么了) ── Previous context

“Why did he meet with you? What did he say to you?”

《以家人之名》 · 15:54
View Clip →
那天在港口跟你说的
00:02
那天在港口 跟你说的

(可是) ── Previous context

“what I told you at the port that day”

《向流星许愿的我们》 · 17:20
View Clip →
上次跟你说的 考虑得怎么样了
00:02
上次 跟你说的 考虑得怎么样了

(别找了 他们没来) ── Previous context

“Have you thought about what I said last time?”

《风过留痕》 · 27:43
View Clip →
子浩跟你说的吧 那他没有告诉过你吗
00:03
子浩 跟你说的 吧 那他没有告诉过你吗

(我家条件) ── Previous context

“Zihao told you this? Didn't he tell you that I don't like people bringing up my family?”

《爱情有烟火》 · 42:23
View Clip →
我那是太开心了 所以忍不住先跟你说的
00:03
我那是太开心了 所以忍不住先 跟你说的

(毕竟你被求婚这事 我比你家人知道得还早) ── Previous context

“I was just so excited that I couldn't help telling you first.”

《轧戏》 · 05:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
李总估计是太忙了 他有空会跟你说的
00:02
李总估计是太忙了 他有空会 跟你说的

(李总没有跟我说过呀) ── Previous context

“Mr. Li is likely busy. He'll tell you later.”

《夜色正浓》 · 26:19
View Clip →
小冷 我想跟你说的是
00:02
小冷 我想 跟你说的 是

(好 行 辛苦您了) ── Previous context

“Leng, well...”

《风过留痕》 · 12:30
View Clip →
她就是我跟你说的 那个李娟
00:02
她就是我 跟你说的 那个李娟

(拉长 拉长) ── Previous context

“She's the Li Juan I told you about.”

《我的山与海》 · 25:49
View Clip →
我要跟你说的 刚刚都已经跟你说完了
00:02
我要 跟你说的 刚刚都已经跟你说完了

(郑书记 你没什么要说的吗) ── Previous context

“I've said everything needed earlier.”

《小城大事》 · 13:55
View Clip →
我之前跟你说的 那些账目呢 麻烦你找个人整理好
00:03
我之前 跟你说的 那些账目呢 麻烦你找个人整理好

(那高总 那今天就这样) ── Previous context

“About the accounts I mentioned earlier, please have them organized.”

《小城大事》 · 15:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
莹儿跟你说的那件事
00:02
莹儿 跟你说的 那件事

(下一个) ── Previous context

“About the thing Ying'er told you...”

《长河落日》 · 19:07
View Clip →
都问过了 跟你说的差不多
00:02
都问过了 跟你说的 差不多

(要不 你们 再去别的县问问) ── Previous context

“We asked. They said pretty much the same thing.”

《生命树》 · 31:09
View Clip →
这就是我跟你说的方穆扬
00:02
这就是我 跟你说的 方穆扬

(你好小方) ── Previous context

“This is Fang Muyang I told you about.”

《纯真年代的爱情》 · 41:16
View Clip →
这位就是我之前 跟你说的海员朋友
00:02
这位就是我之前 跟你说的 海员朋友

(不好意思啊 那我先 没事) ── Previous context

“This is the seaman friend I told you about.”

《你好1983》 · 29:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
之前跟你说的相亲的事
00:02
之前 跟你说的 相亲的事

(这事且得琢磨呢) ── Previous context

“About that blind date I mentioned,”

《主角》 · 07:47
View Clip →
就是我昨天跟你说的那事
00:02
就是我昨天 跟你说的 那事

(喂 妈) ── Previous context

“I'm calling for what I told you yesterday.”

《冬去春来》 · 14:17
View Clip →
你刚领结婚证的时候 妈跟你说的话记得没
00:02
你刚领结婚证的时候 妈 跟你说的 话记得没

(既然你决定跟他好好过日子 这不是迟早的事吗) ── Previous context

“Do you remember what I told you when you got married?”

《纯真年代的爱情》 · 24:24
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
谁跟你说的 我们要去县城
00:02
谁 跟你说的 我们要去县城

(我想去一趟邮电局 给我的主编打个电话) ── Previous context

“Who told you we're going to the county?”

《生命树》 · 00:33
View Clip →
就是我跟你说的一千五一晚
00:02
就是我 跟你说的 一千五一晚

(这个店呢) ── Previous context

“A room costs 1,500 yuan a night.”

《喀什恋歌》 · 37:59
View Clip →

📌 我跟你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚刚]

Example: 《轧戏》 “我跟你说啊 这就是误会 我刚刚在梳头呢”

📌 说了吗

→

Nuance: 反问提醒对方已知旧话,可替换

Example: 《方圆八百米》 “那天不是说了吗”

📌 什么时候

→

Nuance: 核心交际意图一致,均盘问找你干嘛

Example: 《风过留痕》 “他什么时候找的你 找你干什么 报告政府”

📌 说什么呀

→

Nuance: 句式意图高度一致可替换

Example: 《轧戏》 “胡羞肯定知道情况吧 她有没有跟你说什么呀”

📌 烦不烦啊

→

Nuance: 表达嫌烦催促对方离开的意图

Example: 《以家人之名》 “烦不烦啊 怎么还不走啊”

📌 怎么还不走

→

Nuance: 表达嫌烦催促对方离开的意图

Example: 《以家人之名》 “烦不烦啊 怎么还不走啊”

📌 等一下

→

Nuance: 同为安抚来访者等待李总

Example: 《夜色正浓》 “您稍等一下 李总的会一会儿就结束了 谢谢”

📌 我以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚刚]

Example: 《我的山与海》 “你刚刚说得头头是道 我以为你是个明白孩子”

📌 为什么不说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《女神蒙上眼》 “为什么不说一句话就走”

📌 干什么

→

Nuance: 核心交际意图一致,均盘问找你干嘛

Example: 《风过留痕》 “他什么时候找的你 找你干什么 报告政府”