《Dream of Golden Years》 S1·E25 (29:15)
HSK 4
zhè wèi jiù shì wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de hǎi yuán péng yǒu
这位就是我之前 跟你说的海员朋友
“This is the seaman friend I told you about.”
《Dream of Golden Years》
S1·E25
TIMECODE: 29:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shì
“Sorry, I'll just... It's fine.”
zhè wèi jiù shì wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de hǎi yuán péng yǒu
CURRENT FOCUS
这位就是 我之前 跟你说的 海员朋友
“This is the seaman friend I told you about.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōu chéng wǒ gēn nǐ shuō guò le nà ge
周诚 我跟你说过了 那个
“Zhou Cheng. I told you already. Um,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
INTRODUCING
Tone:
POLITE
Emotion:
FRIENDLINESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Interpersonal Introduction Etiquette
Referencing past discussions ('之前跟你说的') when introducing someone establishes common ground, validates the new acquaintance's importance, and breaks the ice.
INTENT TAGS:
#introducing
#connecting
#icebreaking
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这位就是
SPOKEN CHUNK
this is (the person)
A polite and standard way to introduce someone in person, especially when they were previously talked about.
之前跟你说的
SPOKEN CHUNK
the one I told you about before
Useful conversational filler linking the present person to past shared knowledge.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (29:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus