我最近有一个船员是日本来的

“I've got a Japanese crew member lately.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11

TIMECODE: 07:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN - xiè xiè - hǎo la

-谢谢 -好啦 →

“-Thank you. -It's okay.”

wǒ zuì jìn yǒu yí gè chuán yuán shì rì běn lái de CURRENT FOCUS

“I've got a Japanese crew member lately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ huì rì wén ō

你会日文喔

“You can speak Japanese.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I have a friend. He used to be a sailor.”

“This is the seaman friend I told you about.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus