本来
běn láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(29 clips)
00:02
00:03
(我问问他后面该怎么安排 你们下一步怎么安排) ── Previous context
“has nothing to do with me. You weren't telling the truth anyway. I thought”
00:02
00:02
00:03
(你们是在找那女子 对 我我我 我是记得那女子) ── Previous context
“but I truly don't know where she is. We were just about to catch her,”
00:03
(我可没有啊 我们只是简单地过了几招) ── Previous context
“He was already injured. Don't worry. He won't die.”
00:02
00:02
00:02
(是你吧 是你把我顶了 对不对) ── Previous context
“You were the one who should have been laid off.”
00:02
00:02
00:03
(你让乡里乡亲怎么看 我还不如一个疯子呀) ── Previous context
“Who are you calling mad? Xiaoqin is mad. Okay,”
00:02
00:02
00:02
(毕竟你是南洋第一快枪手 咱们有话好好商量) ── Previous context
“I originally wanted to shoot you dead with one bullet,”
00:02
(董小姐在货舱) ── Previous context
“I was going to finish off two killers and bring back their bodies,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(是你安排的 都是你安排的 你为什么要这么对我) ── Previous context
“What exactly did I do wrong? We didn't have to end up like this.”
00:03
(我 我) ── Previous context
“to keep it as a memento. Now, I don't want it, okay?”
00:02
00:03
00:03
(我只尊重自重之人 与嫡庶无关 你别装傻) ── Previous context
“Do you really not know Mrs. Huo liked Xiang best?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(11 clips)
00:03
(前些日子 各家都急于复原漆烟墨) ── Previous context
“Raw lacquer on the market was already very scarce,”
00:02
00:03
(你们既然愿意续签两年 那 这个客) ── Previous context
“that I should treat you. If the club has any needs in the future,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(对我来说是第一次 但是对老板来说应该好多次了吧) ── Previous context
“I was all ready today, thinking Ms. Lin would come too.”
00:02
00:02
00:02
00:03
📌 多好啊
→Nuance: 均表未能留下陪伴的遗憾意图
📌 没事
→Nuance: 安抚对方他不会有生命危险
📌 来来来
→Nuance: 反诘对方称呼,交际意图一致
📌 放心
→Nuance: 口语化表达同一安抚意图
📌 放心
→Nuance: 安抚对方他不会有生命危险
📌 怎么办
→Nuance: 聚会场景因堵车迟到的致歉变体
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 算了
→Nuance: 同为看开放弃的委婉安慰表达