合作本来就是为了
“to get closer”
THE DIALOGUE REEL
那几家公司跟咱们
“Those firms only signed on”
合作 本来就是为了
“to get closer”
想跟齐家攀上关系
“to the Qi family.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese commercial culture, corporate partnerships are frequently formed not solely for immediate transactional profit, but to establish advantageous social connections with influential families or elites.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
was fundamentally meant to / was originally intended for
A common spoken phrase used when redirecting an argument back to the essential purpose of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with the goal of a win-win situation.”
“It is the perfect chance for everyone to talk it out.”
“But if you want to collaborate with someone,”
“I promised”
“I was gonna tell you when the time was right.”
“to earn a spot in the next match.”